1 00:01:33,629 --> 00:01:36,829 Ha ke batle liphoso. Ha ho liphoso. 2 00:01:37,190 --> 00:01:38,469 Ho feta, le ho tsoa. 3 00:01:39,989 --> 00:01:41,069 Ke hobane'ng ha u eme moo? 4 00:01:41,426 --> 00:01:44,309 Ha ke hloke tšireletso, sebaka sena se etsa joalo. 5 00:01:44,601 --> 00:01:47,069 E utloisisoa? Ho feta le ho tsoa. 6 00:01:49,989 --> 00:01:53,749 Dumela monghadi. - Kea tšepa ntho e 'ngoe le e 'ngoe e tlas'a taolo Roy. 7 00:01:54,709 --> 00:01:57,869 Mohlomphehi, hona joale re eme sebakeng se sireletsehileng sa India. 8 00:02:10,453 --> 00:02:11,303 Kea inehela! 9 00:02:13,549 --> 00:02:15,078 Ka kopo, mphe monyetla o mong hape. 10 00:02:33,556 --> 00:02:35,747 Ke motho ea bohlale. - Ea bohlale ka ho feletseng. 11 00:02:35,893 --> 00:02:37,693 O a hlolla. 12 00:02:51,224 --> 00:02:52,774 O bapala teipi. 13 00:02:57,973 --> 00:02:59,493 Ua re thetsa. 14 00:02:59,573 --> 00:03:01,453 Mo hlabe! - Mo hlakole! 15 00:03:28,293 --> 00:03:29,373 Eng? 16 00:04:20,533 --> 00:04:21,613 E nke. 17 00:04:28,628 --> 00:04:33,053 Mora oa ka. Moratuoa oa ka, ngoana ea ratehang. 18 00:04:35,732 --> 00:04:36,973 Monnamoholo. 19 00:04:38,453 --> 00:04:40,213 O khathatsa ngoana oa hae. 20 00:04:40,659 --> 00:04:43,613 Mme e bitsa seo koloi, mora oa ka, mora oa ka. 21 00:04:54,717 --> 00:04:58,693 Boman! Tloho mona! - E. 22 00:05:00,464 --> 00:05:02,853 A na u tlile le oli ea mora oa ka ea brake? 23 00:05:03,548 --> 00:05:08,613 Ke lebetse papa. - U lebetse fepa ea mora oa ka. 24 00:05:08,889 --> 00:05:12,973 Ntate.. - Eseng papa, mpitse ntate. 25 00:05:13,053 --> 00:05:17,133 Ee papa.. - mpitse ntate. 26 00:05:17,293 --> 00:05:20,211 E, Ntate ea ratehang. - U se ke ua feta ho e etsa! 27 00:05:22,731 --> 00:05:24,733 Ke hobane'ng ha u khutsitse? a ha o na leleme? 28 00:05:24,973 --> 00:05:28,053 Ke na le ntate ea ratehang. - U phehisana le 'na. 29 00:05:28,293 --> 00:05:29,725 Ke masoabi ntate ea ratehang. 30 00:05:29,997 --> 00:05:32,133 Pele u etsa a phoso ebe o re masoabi. 31 00:05:32,301 --> 00:05:33,973 Nakong e tlang ke tla bolela masoabi pele. 32 00:05:34,053 --> 00:05:35,973 Seo se bolela hamorao uena e tla etsa phoso! 33 00:05:37,724 --> 00:05:42,853 Ha e na thuso! U tlisa brake oil kajeno, ea utloisisa! 34 00:05:46,572 --> 00:05:47,622 Tsamaea kapele! 35 00:05:57,574 --> 00:06:03,296 Boman! Le ka mohla u se ke ua kena ntlo ena hape! - Papa. 36 00:06:03,376 --> 00:06:07,453 E re Ntate, sekhooa ke uena. Ntate! 37 00:06:07,693 --> 00:06:09,733 "Ho monate, ho monate, ho monate." 38 00:06:09,990 --> 00:06:11,973 "Ho monate, ho monate, ho monate." 39 00:06:12,388 --> 00:06:14,453 "Ho monate, ho monate, ho monate." 40 00:06:14,785 --> 00:06:17,373 "Ho monate, ho monate, ho monate." 41 00:06:19,547 --> 00:06:20,987 "Ntate oa hao ke mang, ngoana?" 42 00:06:25,922 --> 00:06:27,547 "Ntate ke mang, mpolelle jwale." 43 00:06:29,785 --> 00:06:30,985 "Lefika, lefika.." 44 00:06:34,627 --> 00:06:35,707 "Lefika, lefika.." 45 00:06:36,091 --> 00:06:37,393 "Mphe eona." 46 00:06:45,627 --> 00:06:46,592 "Emisa." 47 00:06:46,672 --> 00:06:48,668 "Ms. India o hlanya ka nna." 48 00:06:49,036 --> 00:06:51,187 "O batla ho nnyala." 49 00:06:51,441 --> 00:06:53,547 "Ms. India o hlanya ka nna." 50 00:06:53,762 --> 00:06:55,635 "O batla ho nnyala." 51 00:06:55,969 --> 00:07:00,356 "Oa ntšoenya a ngata, nka etsa'ng?" 52 00:07:00,436 --> 00:07:02,742 "Ms. Lefatše ke eena eo ke mo ratang." 53 00:07:02,822 --> 00:07:05,167 "Empa ha ke na nako." 54 00:07:05,834 --> 00:07:08,147 "Ha ke tloha ho Mme India." 55 00:07:08,227 --> 00:07:10,538 "Ha ke ntse ke mo roba pelo." 56 00:07:10,618 --> 00:07:12,947 "Ha ke tloha ho Mme India." 57 00:07:13,027 --> 00:07:15,095 "Ha ke ntse ke mo roba pelo." 58 00:07:15,175 --> 00:07:17,146 "Ke ka nako eo feela le ileng la kopana." 59 00:07:17,226 --> 00:07:19,583 "Ka nako eo feela ke ile ka kopana." 60 00:07:19,663 --> 00:07:21,984 "Ms. Universe ke eena eo ke mo ratang." 61 00:07:22,064 --> 00:07:24,662 "Empa ha ke na nako." 62 00:07:25,216 --> 00:07:27,387 "Ntate oa hao ke mang, ngoana, ngoana?" 63 00:07:27,627 --> 00:07:29,947 "Ntate oa hao ke mang, ngoana, ngoana?" 64 00:07:30,027 --> 00:07:32,307 "Ntate oa hao ke mang, ngoana, ngoana?" 65 00:07:32,439 --> 00:07:34,707 "Ntate oa hao ke mang, ngoana, ngoana?" 66 00:07:34,850 --> 00:07:37,187 "Ntate oa hao ke mang, ngoana, ngoana?" 67 00:07:37,267 --> 00:07:39,467 "Ntate oa hao ke mang, ngoana, ngoana?" 68 00:07:39,627 --> 00:07:43,286 "Ntate oa hau ke mang, ngoana, ngoana? Monate." 69 00:07:43,609 --> 00:07:51,547 "Ho monate, monate, monate, monate." 70 00:07:56,022 --> 00:07:56,972 "Nkotle." 71 00:07:57,467 --> 00:07:59,307 "Bohle ba tle mme ba nkotle." 72 00:08:00,698 --> 00:08:01,648 "Nkotle." 73 00:08:02,365 --> 00:08:04,307 "Bohle ba tle mme ba nkotle." 74 00:08:05,580 --> 00:08:06,867 "Nkotle." 75 00:08:07,239 --> 00:08:08,947 "Bohle ba tle mme ba nkotle." 76 00:08:10,387 --> 00:08:13,028 "Joale ke mang oa hau ntate ngwana, mpolelle." 77 00:08:13,108 --> 00:08:17,502 “Hosane ke lokela ho kopana le letona bakeng sa tumellano ea Taj Mahal." 78 00:08:17,582 --> 00:08:18,993 "Ke 'nete." 79 00:08:19,538 --> 00:08:22,547 "Lumellana le eona." 80 00:08:22,707 --> 00:08:24,973 "Ke se ke e rekile." 81 00:08:25,125 --> 00:08:28,653 "Tlhaloso ea leholimo e etsoa. Ke 'nete." 82 00:08:29,142 --> 00:08:30,793 "Lumellana le eona. 83 00:08:31,307 --> 00:08:32,387 "Ho ke ho be jwalo." 84 00:08:32,467 --> 00:08:37,158 "Ke bolokile Ntlo ea borena ea Jaipur e hiriloe." 85 00:08:37,238 --> 00:08:41,467 "Hotele ea linaleli tse hlano ke e nyane ho feta ntlo ea ka." 86 00:08:41,929 --> 00:08:46,707 "U se ke ua hlola u lieha ke tlameha ho reka khoeli." 87 00:08:46,892 --> 00:08:49,187 "Ntate oa hao ke mang, ngoana, ngoana?" 88 00:08:49,307 --> 00:08:51,387 "Ntate oa hao ke mang, ngoana, ngoana?" 89 00:08:51,726 --> 00:08:53,947 "Ntate oa hao ke mang, ngoana, ngoana?" 90 00:08:54,114 --> 00:08:56,307 "Ntate oa hao ke mang, ngoana, ngoana?" 91 00:08:56,547 --> 00:08:58,707 "Ntate oa hao ke mang, ngoana, ngoana?" 92 00:08:58,933 --> 00:09:01,187 "Ntate oa hao ke mang, ngoana, ngoana?" 93 00:09:01,267 --> 00:09:04,897 "Ntate oa hau ke mang, ngoana, ngoana? Monate." 94 00:09:05,354 --> 00:09:12,260 "Ho monate, ho monate, ho monate." 95 00:09:14,979 --> 00:09:16,467 Lōna linyatsi! Tsoha! 96 00:09:25,707 --> 00:09:27,307 Ke khopisitsoe ke tsona. 97 00:09:27,707 --> 00:09:31,187 O seke wa etsa mosebetsi ofe kapa ofe, hape fihla hae bosiu haholo. 98 00:09:32,278 --> 00:09:34,459 Hape ha ba robale; leha e le hore ha ba ntumelle ho robala. 99 00:09:34,539 --> 00:09:37,387 Pele ba ne ba le bararo, mme jwale ba teng ke litlokotsebe tse 'ne ntlong ena. 100 00:09:39,022 --> 00:09:40,787 Jwale ke mang? 101 00:09:43,467 --> 00:09:44,547 Pizza ea hau mofumahali. 102 00:09:45,387 --> 00:09:46,627 Nka sena. - Kea leboha. 103 00:09:47,147 --> 00:09:49,307 Ke na le likhoeli tse 2 tse fetileng ke kopa rente.. 104 00:09:49,387 --> 00:09:50,584 ..empa ba na le ha a lefelle letho. 105 00:09:50,664 --> 00:09:52,867 Kajeno ke tla ba lefa! 106 00:10:01,844 --> 00:10:04,387 Wow, ke lehlohonolo! Li-pizza! 107 00:10:07,867 --> 00:10:09,187 Bula monyako! 108 00:10:09,267 --> 00:10:11,307 Ke re bula monyako. 109 00:10:11,559 --> 00:10:13,307 Rakgadi, lemati le butswe. 110 00:10:21,387 --> 00:10:26,787 E 'ngoe tse peli! E 'ngoe tse peli! E 'ngoe tse peli! E 'ngoe tse peli! 111 00:10:26,973 --> 00:10:29,427 Tlohela bosawana bona 'na pizza ea ka e kae! 112 00:10:29,567 --> 00:10:31,650 Rakgadi, pizza ke eng? 113 00:10:31,773 --> 00:10:34,707 pitsa efe? Pizza ea mang? I ha u tsebe pizza? Na u? 114 00:10:36,093 --> 00:10:38,307 Ho opa ka thata le uena o tla utloisisa tsohle! 115 00:10:41,787 --> 00:10:42,947 Rakgadi, toeba! 116 00:10:44,187 --> 00:10:45,307 Toeba e hokae? 117 00:10:47,387 --> 00:10:52,187 Lumela moshanyana oa Parsi, bolella 'na pizza eaka e kae? 118 00:10:54,467 --> 00:10:57,027 Oho Modimo, lephele. 119 00:10:57,377 --> 00:10:59,787 Lephele, kae ke lephele? 120 00:11:00,941 --> 00:11:02,787 Ke leboha Molimo, e ile ea baleha. 121 00:11:03,728 --> 00:11:07,547 Roy, pizza eaka e kae. 122 00:11:07,993 --> 00:11:09,107 Ha re tsebe rakgadi. 123 00:11:10,547 --> 00:11:11,627 Ke hlapanya ho wena. 124 00:11:12,947 --> 00:11:14,387 U se ke ua hlapanya ka bohata ka 'na! 125 00:11:15,627 --> 00:11:18,947 U ntse u tšeha, esita le ka mor'a ho shapuoa ua tšeha! 126 00:11:19,307 --> 00:11:21,547 Ho hloka lihlong, ho hloka thuso! 127 00:11:22,467 --> 00:11:24,187 U ke ke ua fetola! 128 00:11:24,437 --> 00:11:25,707 U ke ke ua fetola! 129 00:11:29,485 --> 00:11:32,307 U pata eng ka morao? - Ha ho letho 'mangoane. 130 00:11:32,387 --> 00:11:34,307 Tlisa matsoho a hao pele. - Ehlile. 131 00:11:41,467 --> 00:11:42,707 Pizza ea hau. 132 00:11:43,627 --> 00:11:44,773 Ntate! 133 00:11:44,853 --> 00:11:46,547 Ao ka nnete, papa! 134 00:11:46,947 --> 00:11:49,743 Pele ho tsohle, ha u lefelle chelete rente, ebe le uena ua utsoa. 135 00:11:49,823 --> 00:11:51,161 Na ha u lihlong? 136 00:11:51,596 --> 00:11:54,307 Joale mpolelle, ke mang ea tla ntefe rente ea likhoeli tse 2.. 137 00:11:54,387 --> 00:11:56,787 ..le ea neng tla lefa, tlang pele. 138 00:11:58,843 --> 00:12:01,947 Manav, o tla ntefa chelete. 139 00:12:02,759 --> 00:12:05,067 Chelete, nka lefa chelete joang? 140 00:12:05,612 --> 00:12:07,307 Joale ke hobane'ng ha u ile ua hlaha? 141 00:12:07,466 --> 00:12:09,516 Tsoela pele, ha kea tla pele! 142 00:12:10,973 --> 00:12:12,307 Adi. - Manav. 143 00:12:12,467 --> 00:12:14,547 Ke mang ea tla ntefa chelete ea ka? 144 00:12:15,547 --> 00:12:17,956 Ke tla fana ka chelete! Ke tla u lefa chelete! 145 00:12:18,309 --> 00:12:20,307 Roy, fa rakhali chelete! - Chelete efe? 146 00:12:20,947 --> 00:12:25,307 Chelete eo ke neng ke e bolokile oporeishene ya mofetshe ya kgaitsedi ya ka. 147 00:12:25,778 --> 00:12:28,387 Empa Adi, re se re ntse re le teng ka tlase ho li-rupee tse 10,000. 148 00:12:28,467 --> 00:12:31,854 ..haeba re fana ka chelete eo ho rakhali, joale khaitseli ea hao e tla shoa. 149 00:12:31,934 --> 00:12:36,400 A ke a shoe! Mo tlohelle shoa! Ke qetello ea hae. 150 00:12:36,688 --> 00:12:41,915 Morena, kgaitsedi ya ka e a tla mme mosadi enwa o a mo roma. 151 00:12:46,145 --> 00:12:50,707 Ho lekane, tlohela ho lla. - Ho lokile. 152 00:12:51,027 --> 00:12:53,787 Le Manav, tsamaea le 'na. 153 00:12:54,093 --> 00:12:56,307 Tsamaea Manav, tsamaea.. - E-ea uena tsotsi. 154 00:13:03,547 --> 00:13:08,467 O se ke wa lla mora, dikgaitsedi tsa hao ho tla etsoa o tla loka. 155 00:13:08,627 --> 00:13:11,027 Ha ke llele rakgadi eo. 156 00:13:11,307 --> 00:13:12,387 Joale u llela’ng? 157 00:13:13,787 --> 00:13:18,307 Adi ha a ka a mpolella seo le rona re na le ausi.. 158 00:13:18,387 --> 00:13:23,387 ..le hore o nale kankere. - Eng? - E. 159 00:13:26,187 --> 00:13:27,910 Ba leshano ba hao! U qhekella! 160 00:13:27,990 --> 00:13:30,787 Joale u ka kena ntlong ena hafeela u na le chelete ea rente. 161 00:13:31,003 --> 00:13:34,467 Sehlong, tsamaya o ilo batla mosebetsi! 162 00:13:46,107 --> 00:13:47,587 Re tla tlameha ho batla mosebetsi. 163 00:13:50,627 --> 00:13:52,467 Ke e fumane. - Eng? 164 00:13:52,671 --> 00:13:56,307 Ke fumane mosebetsi. - Monna enoa ea shoeleng o tla re fa mesebetsi. 165 00:13:56,387 --> 00:13:58,107 Empa a ka re fa chelete! - Ho joalo joang? 166 00:13:58,707 --> 00:14:01,027 Manav, tlisa setšoantšo seo moo pere e ja joang. 167 00:14:01,107 --> 00:14:04,027 Ka bosholu! Eya. 168 00:14:04,187 --> 00:14:06,867 'Me ke na le kelello e fofang khopolo, 'mamele. 169 00:14:18,307 --> 00:14:19,387 Tshwarelo mmangwane. 170 00:14:34,760 --> 00:14:36,093 Lijo li hokae? 171 00:14:36,173 --> 00:14:37,387 Ba botse. 172 00:14:55,387 --> 00:14:58,975 Na Monghali Trivedi e ne e le mong ka uena? - Che, che. che. 173 00:14:59,055 --> 00:15:02,533 Na e ne e le motsoalle oa hao? - Che, che. 174 00:15:02,934 --> 00:15:05,677 Na e ne e le moahelani oa hao? - Che, che, che. 175 00:15:05,757 --> 00:15:10,467 Joale u llela’ng? - Leoto la ka, leoto la ka! 176 00:15:16,002 --> 00:15:17,387 Oo molimo oa ka. 177 00:15:19,307 --> 00:15:21,671 Mpolelle, ke mora wa Mong. Trivedi. 178 00:15:21,751 --> 00:15:23,955 ke tlile ho nehelana ka hao memorabilia ea ntate ho uena. 179 00:15:24,035 --> 00:15:25,053 Lihopotso tsa Ntate? 180 00:15:25,133 --> 00:15:28,100 Matsatsi a mang a fetileng ntatao e ne e kene ka pokellong ea rona ea bonono, 181 00:15:28,180 --> 00:15:30,634 mme a rata sena penta ea boleng ba 20,000. 182 00:15:30,787 --> 00:15:32,131 O se a fane 1,000 li-rupee esale pele.. 183 00:15:32,211 --> 00:15:33,467 ..mme o ne a kopile ho bokella chelete e setseng.. 184 00:15:33,547 --> 00:15:34,947 ..ha ho tlisoa setšoantšo. - E. 185 00:15:35,027 --> 00:15:39,431 Ho penta. Ho makatsang ke hore ntate ha aa ka a etsa joalo na le seo u se ratang bakeng sa litšoantšo. 186 00:15:39,575 --> 00:15:40,725 Na o ne a batla ho shoa? - Che. 187 00:15:40,878 --> 00:15:42,115 Empa leha ho le joalo o ile a shoa. 188 00:15:42,243 --> 00:15:45,080 Sheba, ka nako tse ding batho ba etsa tse ding.. 189 00:15:45,160 --> 00:15:47,662 ..tseo ba seng tsona le ka mohla thahasella. Ke ntho e nyarosang hakaakang! 190 00:15:48,027 --> 00:15:49,187 Hoa tšosa! - Ho makatsa haholo! 191 00:15:49,267 --> 00:15:51,307 E ke e be moena, ke kopa o lefe chelete.. 192 00:15:51,387 --> 00:15:53,961 ..e tla fana ka matšeliso ho moya o lelera wa malome. - E nepahetse. 193 00:15:54,076 --> 00:15:55,041 Ha ke tsebe kae ke ho hlahlathela. 194 00:15:55,229 --> 00:15:58,187 Bakeng sa papa.. - Ho penta. 195 00:15:59,307 --> 00:15:59,946 Chelete ea rona. 196 00:16:00,026 --> 00:16:02,408 Sena ke mashome a mabedi, mona leshome le metso e robong. 197 00:16:02,664 --> 00:16:06,307 Fana ka sekete bakeng sa mahlohonolo. - Ho lokile, kea leboha. - Lumela. 198 00:16:06,547 --> 00:16:09,107 Re tlisitse setšoantšo ka boikitlaetso bo bokalo bula le bone. 199 00:16:13,387 --> 00:16:14,137 Ema! 200 00:16:16,187 --> 00:16:18,307 Sheba, u se ke ua kopa theolelo hona joale! 201 00:16:18,867 --> 00:16:20,787 Ke eng hoo? - Ke setšoantšo, ke eng hape? 202 00:16:21,387 --> 00:16:24,027 Setšoantšo see ke sa eng? 203 00:16:24,627 --> 00:16:30,467 Pere e jang joang. - Ka sebele! Joale joang bo kae? 204 00:16:30,947 --> 00:16:34,074 Pere e jele jwang. 205 00:16:34,387 --> 00:16:36,027 Ebe pere e kae? 206 00:16:36,187 --> 00:16:37,947 Ke hobane'ng ha pere e tla ema ka mor'a ho ja joang? 207 00:16:38,027 --> 00:16:41,307 O ile a tsamaea, na ha se barab'eso? - E, u nepile. 208 00:16:41,387 --> 00:16:45,547 Pere, e setse re tsamaya hape. Sala hantle. - Sala hantle. - Kea leboha. 209 00:16:47,067 --> 00:16:50,866 U se ke ua ba le tsitsipano ho hang, hang ha joang bo hōlile.. 210 00:16:51,058 --> 00:16:52,638 ..pere e tla kgutla. 211 00:16:56,161 --> 00:16:57,627 Joang bo tla.. 212 00:17:07,864 --> 00:17:09,467 "Kena mokatong oa tantši ngoana." 213 00:17:09,829 --> 00:17:11,332 "Sutha 'mele oa hau." 214 00:17:11,724 --> 00:17:13,307 "Kena mokatong oa tantši ngoana." 215 00:17:13,570 --> 00:17:14,744 "Sutha 'mele oa hau." 216 00:17:15,206 --> 00:17:17,307 "Kena mokatong oa tantši ngoana." 217 00:17:17,387 --> 00:17:18,955 "Sutha 'mele oa hau." 218 00:17:19,307 --> 00:17:21,147 "Kena mokatong oa tantši ngoana." 219 00:17:21,307 --> 00:17:22,467 "Sutha 'mele oa hau." 220 00:17:23,297 --> 00:17:24,947 "Kena mokatong oa tantši ngoana." 221 00:17:25,027 --> 00:17:26,715 "Sutha 'mele oa hau." 222 00:17:27,187 --> 00:17:28,747 "Kena mokatong oa tantši ngoana." 223 00:17:29,043 --> 00:17:30,393 "Sutha 'mele oa hau." 224 00:17:38,467 --> 00:17:40,418 "Bona, bona pelo ea ka e otla." 225 00:17:40,498 --> 00:17:42,348 “Bona, bona e re ho wena. 226 00:17:42,428 --> 00:17:44,830 "Tloo ngwanaka, ha re ithabiseng." 227 00:17:45,683 --> 00:17:46,483 "Thabisang!" 228 00:17:48,126 --> 00:17:50,018 "Bona, etsa ea hau pelo e otla ka potlako." 229 00:17:50,098 --> 00:17:51,936 "Bona, tloho o re ho nna." 230 00:17:52,016 --> 00:17:54,707 "Tloo ngoana, ha re ithabise." 231 00:17:55,307 --> 00:17:56,107 "Thabisang." 232 00:17:57,227 --> 00:18:01,358 “U hlabile ka lenyele pelo ea ka ka mahlo a hao. 233 00:18:01,518 --> 00:18:05,198 "Kena matsohong a ka, ho rialo pelo yaka." 234 00:18:05,404 --> 00:18:07,314 "Bona, bona pelo ea ka e otla." 235 00:18:07,394 --> 00:18:09,187 “Bona, bona e re ho wena. 236 00:18:09,267 --> 00:18:11,732 "Tloo, tloo, ha re ithabiseng." 237 00:18:12,623 --> 00:18:13,423 "Thabisang!" 238 00:18:20,107 --> 00:18:23,307 "Ho monate! Ho monate!" 239 00:18:29,694 --> 00:18:34,307 "Ho monate! Ho monate!" 240 00:18:41,627 --> 00:18:43,517 "Ena ke ambience. Tsena ke matsatsi. " 241 00:18:43,597 --> 00:18:45,547 "Mongwaha ona. O phele." 242 00:18:45,627 --> 00:18:47,467 “Ho na le tahi. Ho na le thabo." 243 00:18:47,547 --> 00:18:49,387 "Leqhubu ke lena. E monate." 244 00:18:49,635 --> 00:18:53,353 "Ditakatso tsa hao di jwalo ka nonyana." "Haeba u na le mapheo, joale fofa." 245 00:18:53,433 --> 00:18:56,990 "Ke mang ea tsotellang lefatše, ba bue seo ba se batlang. 246 00:18:57,070 --> 00:18:58,958 "Ena ke ambience. - Ana ke matsatsi." 247 00:18:59,038 --> 00:19:00,947 “Mongwaha ona. - E phelele." 248 00:19:01,027 --> 00:19:02,867 “Ho na le tahi. - Ho na le thabo. " 249 00:19:02,947 --> 00:19:04,947 "Leqhubu ke lena. - E thabele." 250 00:19:05,027 --> 00:19:07,867 "A re ithabiseng." 251 00:19:13,867 --> 00:19:17,107 "Ho monate! Ho monate!" 252 00:19:23,467 --> 00:19:24,547 "Thabisang! 253 00:19:24,627 --> 00:19:26,307 “Bona, bona, bona.. 254 00:19:26,387 --> 00:19:28,018 "Bona, etsa ea hau pelo e otla ka potlako." 255 00:19:28,098 --> 00:19:29,962 "Bona, tloho o re ho nna." 256 00:19:30,042 --> 00:19:32,707 "Tloo, tloo, ha re ithabiseng." 257 00:19:33,387 --> 00:19:37,175 “U hlabile ka lenyele pelo ea ka ka mahlo a hao. 258 00:19:37,630 --> 00:19:41,332 "Kena matsohong a ka, ho rialo pelo yaka." 259 00:19:41,547 --> 00:19:43,397 "Bona, bona pelo ea ka e otla." 260 00:19:43,477 --> 00:19:45,250 “Bona, bona e re ho wena. 261 00:19:45,330 --> 00:19:47,938 "Tloo, tloo, ha re ithabiseng." 262 00:19:54,243 --> 00:19:57,387 "Ho monate! Ho monate!" 263 00:20:03,881 --> 00:20:05,467 "Ho monate! Ho monate!" 264 00:20:30,307 --> 00:20:32,787 "Ee, tsohle li mabapi le chelete .." 265 00:20:37,547 --> 00:20:39,726 Bashemane, tsohang! Tloho! 266 00:20:39,860 --> 00:20:43,221 Hoseng, tloong! - A re robale hanyane.. 267 00:20:43,301 --> 00:20:46,723 Ke itse, ha u robale mona, ho bolela hore u se ke ua robala mona! 268 00:20:46,803 --> 00:20:48,570 Lumela lollypop, tloo tsoha! 269 00:20:48,705 --> 00:20:49,789 Tloho, leba hae. 270 00:20:49,869 --> 00:20:51,141 Tlong, a re yeng hae. 271 00:20:51,905 --> 00:20:54,547 U reng? Re tla etsa joalo tlameha ho lefa rente ho rakhali. 272 00:20:55,027 --> 00:20:56,227 Tloho, ntša chelete. 273 00:20:56,307 --> 00:20:58,467 Re e qetile kaofela, re tla etsa joang joale. 274 00:20:59,608 --> 00:21:02,917 Ke na le mohopolo. - Koranta. - Tlaleho ea bafu. 275 00:21:03,090 --> 00:21:04,771 Bosholu bo latelang, ke tla bo etsa. 276 00:21:05,328 --> 00:21:06,200 Eseng uena! 277 00:21:06,280 --> 00:21:07,547 Re tla ea le eona! 278 00:21:15,387 --> 00:21:16,467 Mong. Sameer? 279 00:21:16,627 --> 00:21:18,547 E, ke Mong. Sameer Agarwal. 280 00:21:18,627 --> 00:21:20,627 Ke mohlahlobi Kulkarni, lekala la botlokotsebe. 281 00:21:21,707 --> 00:21:25,307 Batho bane bao o bolaile ntatao.. 282 00:21:25,387 --> 00:21:29,467 ..mapolesa a belaela hore ba ke litho tsa sehlopha sa Pasha. 283 00:21:36,227 --> 00:21:38,787 Mong Agarwal o ile a bolaoa ka 9:00 mantsiboea.. 284 00:21:39,637 --> 00:21:42,027 ..empa o ne a tsamaile hae ka hora ea botšelela. 285 00:21:43,387 --> 00:21:45,787 O ka mpolella hobaneng a ne a tsoile? 286 00:21:46,059 --> 00:21:49,307 Nts'oarele, rea batla ho kopana le Mong Agarwal. 287 00:21:49,707 --> 00:21:50,671 U na le mosebetsi ofe? 288 00:21:50,751 --> 00:21:53,387 O ne a rialo fono, leka ho utloisisa.. 289 00:21:53,627 --> 00:21:55,787 ..Nka fana ka 50,000 feela hona joale. 290 00:21:56,027 --> 00:21:58,822 Kahoo, o ne a fane hore 50,000 ho uena. 291 00:21:59,143 --> 00:22:00,617 Tsoela pele, na ua e belaela? 292 00:22:00,770 --> 00:22:04,307 Ka hopola, papa o ne a le jwalo ho bua ntho e itseng mohaleng. 293 00:22:04,867 --> 00:22:06,307 O ne a re haeba pere e ratana le furu.. 294 00:22:06,387 --> 00:22:07,947 ..joale o tla ja eng. 295 00:22:09,227 --> 00:22:11,627 Ke nahana hore ho na le motho ho senya Mong. Agarwal. 296 00:22:13,227 --> 00:22:15,787 Ke nahana hore pere le furu e ne e le mantsoe a bona a khoutu. 297 00:22:15,867 --> 00:22:17,307 Mpolelle monghadi. - E. 298 00:22:17,787 --> 00:22:20,722 Ho bonahala eka o na le bophelo bo botle ho tloaelana le Mong. Agarwal. 299 00:22:20,802 --> 00:22:23,307 Mosebetsi oa rona o joalo, re na le oona ho tsebana.. 300 00:22:23,387 --> 00:22:26,627 ..ka tshusumetso batho, ba utloisisa. Eya. 301 00:22:27,307 --> 00:22:28,387 Nts'oarele Mong. Sameer. 302 00:22:28,947 --> 00:22:30,689 Itlhaganele, ga re na nako. 303 00:22:30,890 --> 00:22:32,844 Na rea ​​hlanya, potlaka! 304 00:22:32,924 --> 00:22:34,947 Ho potlakile ke eng, u ka tsamaea. 305 00:22:35,476 --> 00:22:36,867 E re le 'na ke bone setšoantšo seo. 306 00:22:36,995 --> 00:22:38,627 Hobaneng, o mang? 307 00:22:38,787 --> 00:22:41,156 Mohlahlobi Kulkarni, lekala la botlokotsebe. 308 00:22:42,814 --> 00:22:44,307 O ne a botsa! - O ne a botsa! 309 00:22:45,867 --> 00:22:47,307 Tloo mpontše the ho penta, kapele. 310 00:22:48,227 --> 00:22:49,387 Phakisa! 311 00:22:51,901 --> 00:22:53,187 Mona. - E shebile fatše. 312 00:22:53,656 --> 00:22:54,456 Tšoarelo. 313 00:22:54,625 --> 00:22:55,787 Pere e ne e paqame. 314 00:22:57,547 --> 00:22:58,867 Pere le joang! 315 00:22:59,023 --> 00:23:00,867 Ba tšoareng! - U ntse u etsang? 316 00:23:08,387 --> 00:23:10,559 Hona joale ha ke sa tla hlola ke e-ba teng kopano ya matshediso ya mang kapa mang. 317 00:23:10,699 --> 00:23:12,307 Ha ho sa tla ba teng hloka, hobane batho.. 318 00:23:12,387 --> 00:23:13,954 ..o tla ba teng tsa rona kopano ya matshediso. 319 00:23:19,107 --> 00:23:23,027 Peterose o lemohile sena ke tsela e ratoang ke Kulkarni. 320 00:23:23,544 --> 00:23:27,027 E, lekhetlong la ho qetela a kopane Tiku Tarzan hona mona. 321 00:23:28,307 --> 00:23:29,387 Ke ne ke e bone. 322 00:23:29,627 --> 00:23:32,307 Pistol letsohong, le konopo ea hempe e ne e butsoe. 323 00:23:32,387 --> 00:23:35,027 Hang ha vene e ema le a etsa hore Tiku Tarzan a theohe.. 324 00:23:35,307 --> 00:23:37,547 ..o ne a utloisisa hore o o tla shwa ruri. 325 00:23:38,187 --> 00:23:42,467 Mohlomphehi o etsa ntho e nepahetseng, abducts eena 'me ke phetho.. Kopana. 326 00:23:43,107 --> 00:23:46,004 Na ua tseba, ke eng Bahlomphehi ba Kulkarni ba fumane lintlha hona joale? 327 00:23:46,271 --> 00:23:47,387 Maduo ke afe? 328 00:23:47,467 --> 00:23:49,053 4 ka tlase ho halofo ea lekholo. 329 00:23:49,341 --> 00:23:50,091 Tse nne? 330 00:23:51,707 --> 00:23:55,704 47, 48, 49, 50. 331 00:23:55,784 --> 00:23:58,387 Che! Ha ke batle ho shoa! 332 00:23:58,467 --> 00:23:59,401 Khutsa. 333 00:23:59,481 --> 00:24:01,667 Ha ke batle ho shwa papa. 334 00:24:07,068 --> 00:24:09,027 E monghadi. E monghadi. 335 00:24:10,067 --> 00:24:12,787 U se u fumane 'Molai oa Agarwal. 336 00:24:14,187 --> 00:24:16,067 E monghadi. Empa monghadi, bane ba bona.. 337 00:24:17,154 --> 00:24:19,107 Eya monghadi, hang-hang monghadi. 338 00:24:26,947 --> 00:24:29,547 Vene.. mona. 339 00:24:29,627 --> 00:24:31,387 Kajeno o tla phetha halofo ea lekholo. 340 00:24:39,048 --> 00:24:42,615 Govinda.. 341 00:24:42,787 --> 00:24:44,307 Deshmukh, li bule. 342 00:24:45,589 --> 00:24:47,187 Ho lokile. - Ema! 343 00:24:47,267 --> 00:24:48,547 Tloho, potlaka, potlaka. 344 00:24:49,867 --> 00:24:51,547 Theoha! - Che! Che! Che! 345 00:24:55,187 --> 00:24:56,190 Theoha! 346 00:24:56,270 --> 00:24:58,867 Tjhe monghadi, ha re a etsa letho monghadi. - Ke tseba seo. 347 00:24:59,107 --> 00:25:00,307 Mohlomphehi, ke kopa u re qenehele. 348 00:25:00,387 --> 00:25:03,210 U se ke ua bua ka ho baballa rona, mohlomphehi, re kopa o re koalle teronkong.. 349 00:25:03,290 --> 00:25:05,047 ..ke kopa o re fe kahlolo ea bophelo bohle monghadi. 350 00:25:05,127 --> 00:25:06,166 Li ntše kaofela! 351 00:25:06,246 --> 00:25:06,997 Che! che! 352 00:25:07,141 --> 00:25:11,370 Ha ke batle ho theoha. 353 00:25:11,450 --> 00:25:14,074 Ke kopa mohlomphehi. - Tlatsa ea hau halofo ea lekholo ka nako e 'ngoe. 354 00:25:15,834 --> 00:25:17,307 Kapele! Kapele! Kapele! 355 00:25:19,534 --> 00:25:23,307 Kaofela le lokolohile. - Ho lokile. - Che! 356 00:25:23,528 --> 00:25:26,914 Mohlomphehi, u tla re thunya ho tsoa ka morao, ha ho joalo? 357 00:25:27,068 --> 00:25:28,511 Ha ke khone ho u thunya ke le ka pele! 358 00:25:28,591 --> 00:25:31,187 Ke kopa, Mohlomphehi re kopa o re tshwarele. 359 00:25:31,884 --> 00:25:36,307 Mohlomphehi, hle, Mohlomphehi re kopa o re tshwarele monghadi. 360 00:25:36,387 --> 00:25:38,467 Re bana ba hao monghadi! 361 00:25:38,989 --> 00:25:41,307 O ile. 362 00:25:44,467 --> 00:25:48,547 Re bolokehile! - Re teng bolokehileng! - Re bolokehile! 363 00:26:29,387 --> 00:26:30,787 Tloho.. 364 00:26:35,920 --> 00:26:37,307 Oho molimo. 365 00:26:43,127 --> 00:26:44,387 Haho motho ka koloing. 366 00:26:45,627 --> 00:26:47,307 Joale haeba koloi e tsamaea ntle le driver.. 367 00:26:47,387 --> 00:26:49,027 ..joale ho tla ba joalo kopana le kotsi. 368 00:26:54,467 --> 00:26:55,692 Ke eo moo a leng teng. 369 00:26:55,833 --> 00:26:56,865 Tloo, tloho, tloho. 370 00:26:57,038 --> 00:26:58,674 Molimo oa ka! Oho Molimo oa ka! 371 00:26:58,867 --> 00:27:00,631 Oho modimo, o utlwile bohloko hampe. 372 00:27:03,387 --> 00:27:05,403 Re lokela ho mo nka sepetlele. 373 00:27:05,867 --> 00:27:13,547 Ke.. Ke.. kea tseba hore nako ea ka e fihlile. 374 00:27:13,627 --> 00:27:14,867 Tjhe monghadi, haho letho ho tla u etsahalla. 375 00:27:15,331 --> 00:27:18,107 Re tla tlisa ambulense, uena.. - Ha ho na thuso. 376 00:27:22,947 --> 00:27:27,187 Mamela ka hloko eng Ke re hona joale. 377 00:27:28,307 --> 00:27:30,187 Na u bone Goa? 378 00:27:31,068 --> 00:27:34,667 Che, monghali, na u morekisi oa maeto? 379 00:27:34,947 --> 00:27:36,867 Khutsa Manav! Eya mme le tlise metsi. 380 00:27:36,947 --> 00:27:37,747 Tšoarelo. 381 00:27:40,307 --> 00:27:43,947 Sheba, ha ke na nako e ngata. 382 00:27:46,787 --> 00:27:53,307 Goa, St. Sebastian serapa, ka tlase ho W.. 383 00:27:53,387 --> 00:28:01,308 ..ka tlase ho W e kholo, mono ke li-ruble tse likete tse leshome. 384 00:28:01,627 --> 00:28:07,307 Limilione tse 100! - limilione tse 100! 385 00:28:08,027 --> 00:28:13,187 E, ke moputso oa bophelo ba ka. 386 00:28:13,867 --> 00:28:16,987 Empa hobaneng.. ke wena ho re bolella tsena tsohle? 387 00:28:17,187 --> 00:28:24,547 Hobane.. o sheba joalo ka batho ba lokileng. 388 00:28:25,795 --> 00:28:30,467 Ho seng joalo, lefatšeng la kajeno che motho o tla pele ho thusa motho. 389 00:28:32,707 --> 00:28:38,307 Leha ho le joalo, chelete eo kaofela ha e na thuso ho nna. 390 00:28:40,307 --> 00:28:45,787 Nka chelete, arola ke hara lona.. 391 00:28:47,387 --> 00:28:50,307 ..ebe lefatshe lohle e tla ba maotong a hao. 392 00:28:52,307 --> 00:28:54,787 Lefatshe lohle o tla o hlompha. 393 00:28:56,995 --> 00:29:04,187 Phetha litoro tsa hau ka chelete eo. 394 00:29:06,307 --> 00:29:09,027 'Me u phele bophelo joaloka marena. 395 00:29:10,307 --> 00:29:13,387 Joalo ka marena.. bophelo.. 396 00:29:27,707 --> 00:29:29,027 Modimo. - O shoele. 397 00:29:29,307 --> 00:29:31,867 E, 'me ha a ntse a e-shoa o bapetse motlae o moholo haholo le rona. 398 00:29:33,867 --> 00:29:40,107 Joke! Motho ea shoang ha a bue leshano! 399 00:29:40,187 --> 00:29:45,947 Che! Che! - Monna ea shoang ... ha ho mohla.. 400 00:29:52,307 --> 00:29:53,387 E shoeleng. 401 00:29:58,027 --> 00:29:59,107 Metsi. 402 00:29:59,884 --> 00:30:00,867 O shoele. 403 00:30:08,307 --> 00:30:10,467 E ne e le eng seo malome ho thoe'ng ka Goa? 404 00:30:11,618 --> 00:30:15,307 Malome o ne a re ho na le serapa sa St. Sebastian se Goa.. 405 00:30:15,387 --> 00:30:18,307 ..mme o patile a 100 milione ka tlase ho W. 406 00:30:18,467 --> 00:30:20,027 Re tlameha ho tsamaea le ntša Chelete eo. 407 00:30:20,187 --> 00:30:23,467 Ke hobane'ng ha re lokela ho e ntša, ba rona bahlanka ba hae ho mo sebeletsa. 408 00:30:28,707 --> 00:30:36,547 limilione tse 100! limilione tse 100! Re batho ba limilione! 409 00:30:36,627 --> 00:30:38,477 limilione tse 100! - limilione tse 100! 410 00:30:38,731 --> 00:30:42,707 Ha ke e lumele! - Le 'na ha ke e lumele! 411 00:30:43,387 --> 00:30:45,107 Na re tlo bapala KBC? 412 00:31:04,307 --> 00:31:05,387 Sepolesa se seng. 413 00:31:05,867 --> 00:31:07,307 Mamela, o seke wa bolela mapolesa eng kapa eng.. 414 00:31:07,387 --> 00:31:09,307 ..ka serapa sa St. Sebastian. - Ho lokile. 415 00:31:09,916 --> 00:31:11,187 Le ba ka bang limilione tse 100? 416 00:31:19,467 --> 00:31:21,387 Lehlakore, lehlakore. 417 00:31:28,387 --> 00:31:30,187 U phonyohile litlamong tsa ka hape. 418 00:31:33,467 --> 00:31:35,187 Ke mang ea boneng setopo pele? 419 00:31:36,787 --> 00:31:39,627 Ke mang ea boneng setopo pele? - Ha ho motho. 420 00:31:40,107 --> 00:31:41,307 U bolela'ng ha u re ha ho motho? 421 00:31:41,387 --> 00:31:43,467 Ke re ha re fihla mona eena o ne a sa shoa, o ne a ntse a phela. 422 00:31:43,707 --> 00:31:44,787 U bolela'ng o ne a ntse a phela? 423 00:31:44,867 --> 00:31:46,307 O ne a le haufi le ho shoa? 424 00:31:46,707 --> 00:31:47,882 U bolela'ng o ne a le mothating oa ho shoa? 425 00:31:47,962 --> 00:31:49,307 O ne a saletsoe ke phefumoloho e seng kae. 426 00:31:49,387 --> 00:31:50,787 Empa o ile a shwa hona hoo. 427 00:31:52,187 --> 00:31:54,307 Tlong, tloho ka mola, tloho! 428 00:31:56,187 --> 00:31:59,307 Joale mpolelle, e ne e le oa phela kapa o shoele? 429 00:31:59,867 --> 00:32:03,107 O ne a phela, hanyane. 430 00:32:04,107 --> 00:32:06,547 Joalo feela ka uena pele batho ba e-shoa. 431 00:32:06,979 --> 00:32:08,947 Na o ile a bua letho pele a e-shoa? 432 00:32:09,187 --> 00:32:10,547 Na o fane ka boitsebiso leha e le bofe? 433 00:32:10,627 --> 00:32:13,027 O ne a bua ho hong, empa ke ne ke sa utloisise. 434 00:32:14,187 --> 00:32:15,307 Ke ile ka utloisisa. 435 00:32:15,659 --> 00:32:18,040 Constable, ba nke sepoleseng. 436 00:32:18,120 --> 00:32:19,467 Empa monghadi, rona.. - Khutsa! 437 00:32:19,547 --> 00:32:22,467 Tloho! Ka potlako. 438 00:32:24,695 --> 00:32:29,107 Mohlomphehi, mookameli o shoele, joale ho thoe’ng na u tla bolella commissionara monghali? 439 00:32:29,547 --> 00:32:30,787 Ke ne ke nahana ntho e tšoanang. 440 00:32:31,706 --> 00:32:32,867 Batla setopo. 441 00:32:33,107 --> 00:32:34,627 Tloho, kena ka jipi, tloo. 442 00:32:34,867 --> 00:32:35,947 Lula ka jipi. 443 00:32:36,387 --> 00:32:40,627 Eseng ka mor'a ka, lula ka jipi. 444 00:32:46,787 --> 00:32:48,307 Mohloli monghali! 445 00:32:53,181 --> 00:32:54,387 Ke hobane'ng ha u matha? 446 00:32:54,815 --> 00:32:56,307 Hoja re ne re se na a baleha mohlahlobi.. 447 00:32:56,387 --> 00:32:57,547 ..e ka be e fumane tsoa tsohle. 448 00:32:57,627 --> 00:33:00,823 O na le jipi, a ka khona re tšoare ka mor'a metsotso e 'meli. 449 00:33:00,903 --> 00:33:04,307 A ke ke a re tšoara, hobane lefokisi Roy.. 450 00:33:04,387 --> 00:33:06,044 ..o tlisitse tsa hae linotlolo tsa jeep hammoho. 451 00:33:07,867 --> 00:33:08,947 E ntle haholo! 452 00:33:09,867 --> 00:33:11,707 Ebe ke tlisitse senotlolo sefe? 453 00:33:13,201 --> 00:33:16,027 Mohlomphehi, ba nkile le linotlolo tsa ntlo ea ka. 454 00:33:17,387 --> 00:33:19,307 Eseng linotlolo feela, ba balehile.. 455 00:33:19,387 --> 00:33:21,989 ..ka lekunutu la ho the chit fund fraud.. 456 00:33:23,368 --> 00:33:25,307 ..eo ke e latelang bakeng sa lilemo tse 10 tse fetileng. 457 00:33:25,947 --> 00:33:27,787 205 ho bala motho e mong le e mong. 458 00:33:28,227 --> 00:33:30,307 Ke motho a le mong feela ea ka khonang e-ea Goa ka sena. 459 00:33:31,107 --> 00:33:32,878 Ke tla etsa ntho e 'ngoe, ke tla e etsa e-ea Goa 'me u tlise chelete. 460 00:33:32,958 --> 00:33:34,020 Ema.. - Ho etsahetse'ng? 461 00:33:34,100 --> 00:33:35,947 Na ngaka e thibetse hore ke tlohe Goa? 462 00:33:36,187 --> 00:33:37,307 Mamelang, kaofela re tla tsamaea hammoho.. 463 00:33:37,387 --> 00:33:38,887 ..kapa ha ho le ya mong wa rona tla tsamaea. Kea leboha. 464 00:33:39,628 --> 00:33:42,867 Etsa seo u se batlang, ke batla ho ea ka ntloaneng. 465 00:33:42,947 --> 00:33:44,307 Khutsa! - Khutsa! 466 00:33:44,387 --> 00:33:48,107 Pele ho tsohle mohlahlobi eo ke ka mor'a rona. Haeba a re qhekella, joale? 467 00:33:48,307 --> 00:33:50,307 Re tlameha ho fihla Goa kapele kamoo ho ka kgonehang. 468 00:33:50,963 --> 00:33:52,947 Sheba, haeba bohle re batla ho ea Goa hammoho.. 469 00:33:53,517 --> 00:33:54,867 ..ebe ho teng feela tsela enngwe bakeng sa seo. 470 00:34:00,307 --> 00:34:02,283 Che, che, che. - E, e, ho joalo. 471 00:34:02,628 --> 00:34:04,307 Che, che, che. - Khutsa! 472 00:34:04,551 --> 00:34:07,027 Ntate o tla mpolaya ha nka ama koloi ea hae! 473 00:34:07,187 --> 00:34:08,307 Haho monyetla. 474 00:34:08,766 --> 00:34:10,307 Ka nako ya ntatao e tseba hoseng.. 475 00:34:10,387 --> 00:34:12,387 ..ka nako eo re tla ho ba Goa, na ha ho joalo? 476 00:34:12,535 --> 00:34:14,307 E, ho tla ba teng chelete ka pokothong ea hau.. 477 00:34:14,387 --> 00:34:17,014 ..o tla ba ntatao ntate, na ha se Adi? - E. 478 00:34:17,094 --> 00:34:18,091 Empa.. 479 00:34:18,315 --> 00:34:19,052 Joale.. 480 00:34:19,334 --> 00:34:21,091 Empa.. - Kahoo.. 481 00:34:21,977 --> 00:34:23,307 Ho lokile, tloo. 482 00:34:26,187 --> 00:34:29,307 Ka bobeli le ea haufi le koloi, re tla tlisa senotlolo. - Ho lokile. 483 00:34:29,387 --> 00:34:31,778 O ya kae, tloo! 484 00:34:36,787 --> 00:34:37,487 Senotlolo. 485 00:34:37,567 --> 00:34:39,187 Senotlolo sa koloi. 486 00:34:40,308 --> 00:34:40,958 Che! 487 00:34:54,307 --> 00:34:55,694 Joale, tšoara screw driver ena. 488 00:35:01,703 --> 00:35:03,547 Koloi e teng. 489 00:35:05,707 --> 00:35:08,307 Manav, screw driver! - Ke tšoere screw driver. 490 00:35:08,387 --> 00:35:10,307 Sheba moo u e tšoere! 491 00:35:11,307 --> 00:35:13,238 Ke kopa ts'oarelo. - E tlohelle. 492 00:35:13,318 --> 00:35:14,547 Eng kapa eng eo o e buang. 493 00:35:16,307 --> 00:35:19,307 Ha ke khone le ho u hlekefetsa. - Hobaneng? 494 00:36:06,707 --> 00:36:07,787 Ke mang? 495 00:36:09,107 --> 00:36:12,187 Ke mang? Ke mang? 496 00:36:24,307 --> 00:36:26,867 Ua bua mehala e lla. 497 00:36:26,947 --> 00:36:30,621 Sehlanya, mohala o shoele ho tloha matsatsing a mabeli a fetileng.. 498 00:36:30,701 --> 00:36:33,410 ..jwale nke ke ka o qenehela. - Che Ntate, ha ho ntate. 499 00:36:33,555 --> 00:36:35,937 Tsoa, uena tsoa! 500 00:36:36,017 --> 00:36:40,467 U nahana hore ke sethoto! Wena ba ne ba tlile ho utsoa koloi! 501 00:36:44,737 --> 00:36:48,056 U entseng? - Ke eena feela ho ilibana, nka linotlolo. 502 00:36:53,702 --> 00:36:56,627 Le nna ke teng, moena. 503 00:36:56,867 --> 00:36:58,609 Kamble, ho fihlela ba ha li fumanehe.. 504 00:36:58,689 --> 00:37:01,305 ..u ke ke ua tloha ho boema-fofane, na hoo ho utloisisoa. 505 00:37:01,707 --> 00:37:04,027 Khetha banna ba bang ba 25 ho seteishene sa terene.. 506 00:37:04,257 --> 00:37:06,307 ..ke batla tse nne tsa ba tlas'a maemo afe kapa afe! 507 00:37:06,733 --> 00:37:08,906 Ho fihlela bane ba ha ba tshwarwe.. 508 00:37:09,074 --> 00:37:11,787 ..ho lokela hoba teng mokoallo o thata. 509 00:37:13,787 --> 00:37:15,427 Ba ka ea hokae? 510 00:37:20,009 --> 00:37:22,387 U hlokometse koloi hantle, hantle haholo. 511 00:37:22,654 --> 00:37:24,507 Ha se ea hae, ke bo-ntat’ae. 512 00:37:25,753 --> 00:37:26,653 Tloho. 513 00:37:34,307 --> 00:37:35,854 Boman, mo tshware. 514 00:37:36,315 --> 00:37:37,558 Ha u tsebe ho khanna. 515 00:37:37,638 --> 00:37:39,592 Ke hobane'ng ha u ile ua khaotsa ho koloi? -Bona, bo-ntat'a rona. 516 00:37:42,867 --> 00:37:44,111 Mapolesa! 517 00:37:45,387 --> 00:37:47,307 Kelello ea ka ea lefokisi e re, mohlahlobi oa mapolesa.. 518 00:37:47,387 --> 00:37:49,307 ..e seta sena mokoallo bakeng sa rona. 519 00:37:49,387 --> 00:37:50,467 Lekholo lekholong. 520 00:37:50,707 --> 00:37:52,947 Joale re lokela ho etsa’ng? 521 00:37:53,627 --> 00:37:56,300 Ha ho na bothata, Ke tseba tsela.. 522 00:37:56,636 --> 00:37:58,867 ..e feta hara moru mme e kopana le tsela e kgolo hodimo. 523 00:37:59,107 --> 00:38:00,547 Seke oa tšoenyeha, phetla koloi. 524 00:38:00,627 --> 00:38:04,307 Bulela koloi, tloo. 525 00:38:23,787 --> 00:38:24,867 Oho Modimo. 526 00:38:36,734 --> 00:38:38,707 Molimo ntate! - Ho lokile. 527 00:38:40,040 --> 00:38:40,890 Oho Modimo. 528 00:38:46,993 --> 00:38:51,082 Roy, o ile oa otla koloi, ntate a ke ke a mpholosa! 529 00:38:51,162 --> 00:38:52,980 Ke ne ke leka ho pholosa bere, ke kahoo ke ileng ka otla koloi. 530 00:38:53,532 --> 00:38:57,617 U robile mabone ka bobeli, e tla bitsa 18,000. 531 00:38:57,697 --> 00:38:59,009 O llelang? ka boraro ba rona.. 532 00:38:59,089 --> 00:39:01,547 ..ke tla o fa 6,000 li-rupee e le 'ngoe. 533 00:39:01,799 --> 00:39:04,867 Motsotso feela, e leng boraro. - Re ba bararo. 534 00:39:05,107 --> 00:39:06,187 Mme Manav? 535 00:39:06,470 --> 00:39:08,307 Ha re fapane, rona ba bang ho tloha bongoaneng. 536 00:39:08,387 --> 00:39:09,296 Re baena ho tloha bonyenyaneng. 537 00:39:09,376 --> 00:39:10,970 U bolela eng baena ho tloha bongoaneng! 538 00:39:11,050 --> 00:39:12,307 Ntate o tla mpolaya! - Ke bua nnete. 539 00:39:12,387 --> 00:39:13,667 Motsotso feela. 540 00:39:13,864 --> 00:39:16,627 Rōna ba bararo re tla lefa 6,000 rupees e 'ngoe le e' ngoe bakeng sa leseli la hau. 541 00:39:16,867 --> 00:39:17,947 E tlohelle! 542 00:39:18,027 --> 00:39:20,492 E re e be eona, joale re tla tlameha ho e etsa qeta bosiu bohle koloing ena. 543 00:39:20,572 --> 00:39:23,187 Re ke ke, ke na le mohopolo. 544 00:39:23,363 --> 00:39:26,403 Mona ke nka lipapali tsoa, 'me ke hotetsa mollo.. 545 00:39:26,611 --> 00:39:31,387 ..mme ho teng kganya. Leseli. Manav. 546 00:39:31,983 --> 00:39:33,867 Ha ke leka, tsohle li ne li tuka. 547 00:39:42,675 --> 00:39:44,307 Koala monyako! E koale! 548 00:39:44,961 --> 00:39:46,947 Tanki molimo. Notlela! Notlela! Notlela! 549 00:39:47,906 --> 00:39:50,707 Ke na le mohopolo o mong, let re robale mona bosiung bona. 550 00:39:51,570 --> 00:39:54,728 Adi o bohlale, o hlalefile. - Kea leboha. 551 00:39:54,808 --> 00:39:57,107 Mme a ka ba motlotlo ka wena. - Kea leboha. 552 00:39:58,947 --> 00:40:00,027 Thola! 553 00:40:01,558 --> 00:40:03,787 O bolela'ng hore mookameli o shoele? 554 00:40:04,645 --> 00:40:07,121 See sohle se etsahetse neng? - Maobane mantsiboea, monghali. 555 00:40:07,201 --> 00:40:09,707 E etsahetse maobane mantsiboea, mme o ntse o mpolella kajeno! 556 00:40:09,787 --> 00:40:11,187 Empa monghadi.. - Khutsa! 557 00:40:11,307 --> 00:40:12,947 U ne u etsa'ng ho tloha maobane mantsiboea? 558 00:40:13,027 --> 00:40:14,867 Mohlomphehi ke ne ke leka mohala oa hau, empa ha ke a kgona ho o fihlela. 559 00:40:14,947 --> 00:40:17,387 Thola! See sohle se etsahetse joang? 560 00:40:18,307 --> 00:40:21,195 Mohlomphehi, mohlomong ho na le hanyenyane ka bothata ba netweke ya hao. 561 00:40:21,275 --> 00:40:23,307 Haho bothata inthaneteng eaka.. 562 00:40:23,387 --> 00:40:25,467 ..ho na le bothata mosebetsing oa hau! 563 00:40:25,707 --> 00:40:30,106 E ne e le bohlokoa haholo bakeng sa re ts'oare mookameli a phela. 564 00:40:30,186 --> 00:40:33,307 Re lahlehetsoe ke eona, re lahlehetsoe litaba tsa bohlokoa tse limilione.. 565 00:40:33,387 --> 00:40:35,707 ..ka baka la seo Ke ne ke lokela ho phahamisoa mosebetsing 566 00:40:35,867 --> 00:40:37,707 U sentse tsohle! 567 00:40:37,787 --> 00:40:39,307 Le 'na ke lahlehile monghali. 568 00:40:39,887 --> 00:40:42,307 Lilemong tse 10 tse fetileng ka lebaka la sena.. 569 00:40:42,387 --> 00:40:44,627 ..le wena o emisitse ho phahamiswa ha ka. - Thola! 570 00:40:45,524 --> 00:40:48,307 U tsotella phahamiso! Phahamiso! 571 00:40:48,837 --> 00:40:51,187 Ke ne ke latela mookameli bakeng sa lilemo tse 10 tse fetileng. 572 00:40:51,307 --> 00:40:52,387 Eseng uena monghali, 'na. 573 00:40:54,692 --> 00:40:57,307 O beilwe ke mang? - U entse joalo. 574 00:40:57,387 --> 00:41:01,307 U tla tlameha ho tsamaea, joale uena o tla tlameha ho ea Yavatmal. 575 00:41:01,510 --> 00:41:03,787 Hobaneng mohlomphehi, e kae Yavatmal monghadi? 576 00:41:05,613 --> 00:41:11,307 O tla e amohela monghadi, o tla e fumana hosane. 577 00:41:12,035 --> 00:41:13,309 Sena ke eng monghadi? 578 00:41:14,589 --> 00:41:17,788 U tla fumana phetiso ea hau laela ka hosane. Tsoa! 579 00:41:17,868 --> 00:41:19,187 Empa monghadi.. - Tsoa! 580 00:41:19,358 --> 00:41:22,027 Sena ke seo ke se fumanang ha ke se etsa mosebetsi oa ka ka botšepehi bakeng sa lilemo tse 10. 581 00:41:26,844 --> 00:41:27,867 U mang? 582 00:41:28,187 --> 00:41:32,707 Nari (Mosali), Ke Nari. - Nari, empa u shebahala joaloka monna. 583 00:41:33,547 --> 00:41:37,467 Mokonteraka, lebitso la ka ke mokonteraka oa Nari. 584 00:41:38,048 --> 00:41:41,467 Mora oa ka ea sethoto, o ile a matha hole le moratuwa wa ka. 585 00:41:41,660 --> 00:41:43,387 ke tlile go lala a tletlebo bakeng sa seo. 586 00:41:44,969 --> 00:41:45,928 Empa ena ke koloi. 587 00:41:46,400 --> 00:41:49,627 Ho uena, ho nna ke moratuwa wa ka. 588 00:41:50,069 --> 00:41:53,307 Mme sena ke sa ka mora ea sethoto, Boman.. 589 00:41:53,733 --> 00:41:57,387 ..ke mang ea utsoitseng koloi eaka le metsoalle e meraro ea tsotsi. 590 00:41:57,558 --> 00:41:59,067 Boman. 591 00:42:03,307 --> 00:42:04,867 Enwa ke mora wa hao. - E. 592 00:42:05,705 --> 00:42:08,947 'Me o utsoitse koloi ea hau. - O utsoitse moratuoa oa ka. 593 00:42:11,086 --> 00:42:12,947 Kabir u khutletse khoebong. 594 00:42:17,448 --> 00:42:23,387 "Ntho e tsamaeang e bitsoa koloi." - U bina eng? 595 00:42:25,787 --> 00:42:27,107 Ke hobane'ng ha re emisitse? 596 00:42:32,027 --> 00:42:34,627 Molimo, re tla etsa joang joale? 597 00:42:35,957 --> 00:42:38,067 Ho bonolo, re tla ba le ho etsa hore koloi e tlole. 598 00:42:41,369 --> 00:42:44,307 U tla etsa hore koloi e tlole. - Ke tiile. - Thola! 599 00:42:45,137 --> 00:42:46,925 O hlanya! Tloho, a re kgutleleng tseleng e kgolo. 600 00:42:47,048 --> 00:42:48,162 Tloho bohle, tloong jwale. 601 00:42:48,242 --> 00:42:49,467 Haeba re kgutlela morao ka nako eo mohlahlobi eo.. 602 00:42:49,547 --> 00:42:50,627 ..le ntatao e tla re emetse. 603 00:42:50,707 --> 00:42:55,867 'Me haeba re tšela sena, joale re tla rua. - Empa.. 604 00:42:55,947 --> 00:42:59,027 Se tshwenyehe ngwaneso, dipalo tsaka e phethahetse ka ho feletseng. 605 00:42:59,175 --> 00:43:03,467 Joang? - Karolo ena e robehileng e tla ba maoto a ka bang 9. 606 00:43:03,547 --> 00:43:04,627 Ho lokile. - Ho lokile. 607 00:43:04,889 --> 00:43:08,570 Haeba re khanna koloi ea koloi ka lebelo la lik'hilomithara tse 81 ka hora. 608 00:43:08,787 --> 00:43:10,502 ..haeba re etsa hore e tlole ka 45 degree angle.. 609 00:43:10,582 --> 00:43:12,627 ..koloi e tla tshela ho ya ka nqane. 610 00:43:13,067 --> 00:43:15,307 O nepile, ke tla etsa jwalo e bonts'e hona joale. 611 00:43:16,107 --> 00:43:17,187 Sekhechana sa kuku. 612 00:43:17,267 --> 00:43:19,387 Ena ke koloi. Sena ke lebelo. 613 00:43:19,634 --> 00:43:21,387 'Me sena ke angle. 614 00:43:31,608 --> 00:43:35,307 Hona joale sebaka ke maoto a 20, kahoo lebelo e tla ba 120 lik'hilomithara 615 00:43:36,307 --> 00:43:37,207 E phethahetseng. 616 00:43:37,594 --> 00:43:40,787 Ka bobeli le hlanya! O bua bosawana! 617 00:43:40,867 --> 00:43:43,107 Koloi e ke ke ea tsoela pele lehlakoreng, kea le bolella! 618 00:43:43,187 --> 00:43:44,307 Thola! 619 00:43:46,172 --> 00:43:47,307 Re tšepe! 620 00:43:47,670 --> 00:43:48,547 Empa.. 621 00:43:48,947 --> 00:43:49,794 Empa.. 622 00:43:49,986 --> 00:43:51,867 Joale.. - Ho lokile! 623 00:43:54,633 --> 00:43:55,633 Tsitse moshanyana. 624 00:44:06,986 --> 00:44:08,307 Tloho Adi! - Ee Roy. 625 00:44:08,508 --> 00:44:09,787 Ha re ee! - Ee! 626 00:44:38,577 --> 00:44:43,307 Adi, o bohlale haholo. - Kea leboha, kea leboha. 627 00:44:47,898 --> 00:44:52,307 Oh, ho tlola hakakang. 628 00:44:52,617 --> 00:44:54,769 Palo ea hau e ne e nepahetse ka botlalo. - Thanks monna. 629 00:44:57,041 --> 00:44:58,387 Koloi e khabisitsoe. 630 00:44:59,616 --> 00:45:00,963 Boman my brother.. 631 00:45:01,869 --> 00:45:02,791 Mamela.. 632 00:45:03,263 --> 00:45:04,307 Empa re mamele.. 633 00:45:04,978 --> 00:45:06,557 Ke hobane'ng ha u halefa hakaale? 634 00:45:07,356 --> 00:45:10,307 Scoundrels ka lebaka la bobeli ka uena koloi ea ka e koetsoe! 635 00:45:10,387 --> 00:45:12,387 Ena ke ea Ntate koloi eseng ea hau! 636 00:45:12,467 --> 00:45:14,307 Ntate oa ka o tla mpolaea! 637 00:45:14,592 --> 00:45:15,467 E emise. 638 00:45:15,805 --> 00:45:17,307 Re ne re u fa 6,000 motho ka mong. 639 00:45:17,599 --> 00:45:19,107 Kenya tse ling tse 5,000 ho eona. 640 00:45:19,187 --> 00:45:22,307 Ke 'mudguard feela ea otlang holimo, o etsa joalo ka ha eka .. 641 00:45:31,495 --> 00:45:33,307 Joalokaha eka koloi ea hau e phatlohile. 642 00:45:43,961 --> 00:45:46,307 Boman, ha ho motho ya ka emang ha nako e fihlile. 643 00:45:52,159 --> 00:45:54,258 Koloi ea hau e ne e shoele, joale.. 644 00:45:54,338 --> 00:45:56,867 ..mekhoa ea eona ea ho qetela e na le e entsoe hape. 645 00:46:01,129 --> 00:46:04,547 U se ke ua tšoenyeha, ntate oa hao o tla etsa joalo shoa le ho bona koloi. 646 00:46:05,511 --> 00:46:07,395 Tshepisa. - Kea hlapanya. 647 00:46:14,597 --> 00:46:16,601 Koloi e ne e fetile mona maobane bosiu ka hora ea pele. 648 00:46:20,191 --> 00:46:22,387 Tjhe monghadi, ha ke eso sisinyehe ho tloha mona ho tloha maobane bosiu. 649 00:46:22,547 --> 00:46:24,107 Koloi ena ha e ea sebetsa feta mona. 650 00:46:24,187 --> 00:46:26,467 Ba ile ba feta hara chelete, empa ha ea fihla mona.. 651 00:46:26,547 --> 00:46:27,627 ..joale ba ile kae? 652 00:46:27,944 --> 00:46:32,387 Mohlomphehi, Mohlomphehi, ho na le tsela eo e kopana le mmila o moholo ho ya pele. 653 00:46:33,026 --> 00:46:34,445 Ke eona.. ke eona. ho joalo.. 654 00:46:39,787 --> 00:46:41,307 Adi, o re tlisitse kae? 655 00:46:41,643 --> 00:46:44,027 Nkholoe, ke tseba tsohle likhutšoane tsa Goa. 656 00:46:44,192 --> 00:46:45,387 Tsela ee e khaoletsang ke efe? 657 00:46:46,131 --> 00:46:49,307 Hang ha re tšela likete tse 50-60 lifate le linoka tsa PINKY-4.. 658 00:46:49,387 --> 00:46:51,027 ..bang, o tseleng mookameli. 659 00:46:51,187 --> 00:46:52,307 U ntse u bala lifate, na ha ho joalo? 660 00:46:52,387 --> 00:46:53,787 U bala lifate.. 661 00:46:55,599 --> 00:46:56,787 Boman, khutsa. 662 00:46:57,206 --> 00:46:59,107 Ha kea e etsa. 663 00:47:04,582 --> 00:47:05,547 U ntse u etsang? 664 00:47:05,951 --> 00:47:07,467 Ho tlama lesela la seeta sa ka joalo hore nka matha kapele. 665 00:47:07,965 --> 00:47:10,187 Na u nahana hore u ka khona matha ka lebelo ho feta tau? 666 00:47:10,267 --> 00:47:12,467 Na u hlanya, ke mang ea batlang ho matha kapele hofeta tau. 667 00:47:13,023 --> 00:47:15,051 Ke batla ho matha kapele ebe boraro ba lona. 668 00:47:16,115 --> 00:47:17,327 Se tle ka mora ka. 669 00:47:30,187 --> 00:47:32,107 Bona ke borokho bo robehileng. - E. 670 00:47:37,228 --> 00:47:40,107 Mora oa ka! Mora oa ka! 671 00:47:41,187 --> 00:47:42,867 Mora oa ka! 672 00:47:43,327 --> 00:47:46,547 Linyatsi tseo li bolaile mora oa ka! 673 00:47:46,627 --> 00:47:49,707 Mora oa ka! Mora oa ka! 674 00:48:00,881 --> 00:48:04,907 ke hlapanya.. ke hlapanya ka oli ea hau ea enjine.. 675 00:48:05,586 --> 00:48:08,707 ..ke tla batla tseo scoundrels ho tsoa kae kapa kae! 676 00:48:09,299 --> 00:48:12,787 'Me ke tla etsa likotoana tsa bona mme o di jese makgwaba. 677 00:48:13,531 --> 00:48:16,626 Boman! 678 00:48:19,787 --> 00:48:22,499 Re tla tla neng tseleng? 679 00:48:22,579 --> 00:48:24,715 Tsela e ke ke ea tla, re na le eona ho tsamaya nqa tseleng. 680 00:48:28,287 --> 00:48:30,307 Oho Molimo, e fihlile. 681 00:48:30,897 --> 00:48:33,107 Eng, tsela e fihlile? - Ha ho pheletso ea lefu. 682 00:48:36,093 --> 00:48:40,427 O seke wa leka ho matha, kulo ya sethunya sa ka se lebelo ho feta uena. 683 00:48:40,826 --> 00:48:43,027 Ke hobane'ng ha u ile ua nahana joalo re ne re leka ho matha? 684 00:48:43,382 --> 00:48:44,307 Ke ne ke nahana. 685 00:48:45,838 --> 00:48:48,947 U nahana'ng ka uena na a ka ntsietsa ka baleha? 686 00:48:49,387 --> 00:48:52,027 Mohlomphehi, ke uena ha re utloisise.. 687 00:48:52,107 --> 00:48:55,867 ..motsoalle oa rona o ile a kula, ke hore hobaneng re balehile moo. 688 00:48:56,104 --> 00:48:58,187 Empa ke ne ke u kopile hore u etse joalo leba sepoleseng. 689 00:48:58,421 --> 00:49:01,691 E, re bahlanka ba hao ho lumellana le litaelo tsa hau! 690 00:49:02,213 --> 00:49:05,612 O ne a bolela hore eseng nna. - Thola. 691 00:49:07,396 --> 00:49:10,187 Mpolelle, ke efe ea o batla ho shwa pele. 692 00:49:13,764 --> 00:49:15,195 A na u potlakile ho shoa? - Che. 693 00:49:18,055 --> 00:49:19,107 Joale ke hobane'ng ha u ile ua hlaha? 694 00:49:19,565 --> 00:49:20,924 Ke tlile neng pele? 695 00:49:24,547 --> 00:49:27,307 Ha ke tsebe, ho tse joalo maemo a kotsi.. 696 00:49:27,387 --> 00:49:29,307 ..kamoo ke tlang pele ka teng kamehla. 697 00:49:30,096 --> 00:49:31,547 U tla ba le nako eohle ea ho nahana ka eona ka mor'a lefu. 698 00:49:31,865 --> 00:49:33,950 Ke kopa o mpholose. 699 00:49:34,888 --> 00:49:36,443 Sheba, ke kopa o seke oa thunya. 700 00:49:36,523 --> 00:49:38,307 Re tla ea kae kapa kae le rona o a re batla. 701 00:49:38,387 --> 00:49:39,547 Re tla ea ntlong ea rona, re tla ea liheleng.. 702 00:49:39,627 --> 00:49:40,707 ..re tla ea ho sepoleseng.. 703 00:49:40,787 --> 00:49:42,467 ..ke kopa o ntšoarele! Ke kopa u ntšoarele! 704 00:49:42,547 --> 00:49:46,187 Re kopa u re tšoarele leha ba sa nyalana.. 705 00:49:46,496 --> 00:49:48,076 ..hobaneng o etsa see abuti? 706 00:49:52,936 --> 00:49:53,936 Ke 'na enoa. 707 00:49:56,746 --> 00:50:00,187 Le nna ke bone Sholay a nako e ngata, e utloisisoa. 708 00:50:03,172 --> 00:50:06,107 E lekile hantle Adi, e lekile hantle. - Kea leboha. 709 00:50:06,291 --> 00:50:08,867 Ha se molato oa hao hore o bone Sholay. 710 00:50:09,261 --> 00:50:11,707 Ho lekane, itokisetse ho shoa. 711 00:50:11,995 --> 00:50:14,387 Ke ntse ke sa itokisetsa monghadi, qala moo.. 712 00:50:14,467 --> 00:50:15,952 ..ho fihlela ka nako eo ke tla be ke lokile. 713 00:50:20,994 --> 00:50:23,535 Roy hantle. Mo thunye! 714 00:50:23,904 --> 00:50:26,387 Mohlahlobi, e mong le e mong ntate o na le ntate. 715 00:50:27,415 --> 00:50:29,387 Mme re mmitsa ntatemoholo. 716 00:50:32,762 --> 00:50:34,307 O ne o re tshosetsa ka lefu. 717 00:50:35,640 --> 00:50:37,387 Re bapala ka lefu letsatsi le letsatsi. 718 00:50:38,726 --> 00:50:42,547 Mohlahlobi, re bapale papali ea lefu kajeno. 719 00:51:06,738 --> 00:51:08,707 Ho na le kulo ho eona. - Kea tseba. 720 00:51:08,944 --> 00:51:12,387 Roy, ho hlile ho teng kulo ka ho yona. 721 00:51:12,970 --> 00:51:14,867 Kea tseba hore ho na le bullet ho eona, kea tseba. 722 00:51:16,165 --> 00:51:19,027 U itokiselitse mohlahlobi, ho bapala papali ea lefu.. 723 00:51:19,545 --> 00:51:21,501 ..o tshohile, ho lokile. 724 00:51:32,815 --> 00:51:35,307 O bolokehile. O bolokehile. 725 00:51:35,827 --> 00:51:37,387 Joale ke nako ea ka. - E nepahetse. 726 00:51:39,488 --> 00:51:40,387 Che! Che.. 727 00:51:40,637 --> 00:51:41,547 Roy ho na le kulo ho eona! 728 00:51:41,627 --> 00:51:42,707 Ema hona moo. 729 00:51:42,787 --> 00:51:44,307 Papali ena ea lefu ke pakeng tsa mohlahlobi.. 730 00:51:44,387 --> 00:51:47,107 ..le lefokisi Roy, ho nepahetse. - Ho lokile. 731 00:51:51,187 --> 00:51:52,202 U tla shoa! 732 00:51:52,282 --> 00:51:54,307 Adi ha a bohlale hakaalo. - E. 733 00:52:02,506 --> 00:52:03,387 Roy! 734 00:52:21,787 --> 00:52:25,307 Ho lekane, se entseng Bose bolela pele a shwa. 735 00:52:25,855 --> 00:52:27,307 Subhash Chandra Bose a re, 'U mphe mali.. 736 00:52:27,472 --> 00:52:29,467 ..mme ke tla o fa tokoloho'. 737 00:52:30,036 --> 00:52:31,363 Jai Hind! 738 00:52:32,811 --> 00:52:34,947 Ke tla u bolella! Ke tla u bolella! 739 00:52:35,027 --> 00:52:38,227 O hlanya? - Khutsa! Ke nka bophelo ba ka e le ba bohlokoa. 740 00:52:38,307 --> 00:52:39,581 Mohlomphehi, ke tla u bolella. 741 00:52:39,661 --> 00:52:42,307 Pele a e-shoa Bose o boletse joalo o patile 100 millione.. 742 00:52:42,387 --> 00:52:45,080 ..ka Chiplun, maoto a 40 hole le main square.. 743 00:52:45,160 --> 00:52:47,107 ..4 maoto tlas'a sefate sa chickoo. 744 00:52:47,472 --> 00:52:49,787 Chiplun! Chiplun! 745 00:52:50,172 --> 00:52:53,867 Lona batsietsi, bathetsi! Lona libaskete tsa mali! 746 00:52:54,027 --> 00:52:57,307 O ile wa bua leshano ho nna, o mpoleletse monna eo o boletse pele a shoa.. 747 00:52:57,387 --> 00:53:01,131 ..hore o patile 100 milione St. Sebastian.. 748 00:53:01,211 --> 00:53:03,307 ..serapa tlas'a W ba bang Goa! 749 00:53:03,947 --> 00:53:06,187 Ha ua tšoanela ho bitsoa metsoalle. 750 00:53:06,387 --> 00:53:07,707 Mekōkō ea qhekellang! 751 00:53:08,051 --> 00:53:10,307 Ho lekane Manav. - Ho lekane! 752 00:53:11,502 --> 00:53:16,307 Ke leboha haholo. - Ho lebohile 'na. 753 00:53:16,467 --> 00:53:19,307 Ntšoarele, sheba ke na le tlhahiso. 754 00:53:19,590 --> 00:53:21,947 Sheba, re ka aba chelete eo hara rona. 755 00:53:22,307 --> 00:53:23,905 Haeba u tla fana ka tsohle chelete ho mmuso.. 756 00:53:23,985 --> 00:53:25,627 ..o tla fumana eng? - E nepahetse. 757 00:53:26,920 --> 00:53:30,867 Ke fumane eng ka mor'a ho etsa ke sebetsa ka botshepehi ka lilemo tse 10.. 758 00:53:31,387 --> 00:53:32,787 .. fetisetsa ho Yavatmal. 759 00:53:33,387 --> 00:53:36,307 Ke ka lebaka leo ba limilione tse 100 ke tla kena ka pokothong eaka.. 760 00:53:36,387 --> 00:53:39,467 ..mme eseng letlotlong la mmuso. - Eng? 761 00:53:40,426 --> 00:53:41,467 Ntho e 'ngoe hape? 762 00:53:43,027 --> 00:53:44,928 U bapala papali ea lefu letsatsi le letsatsi, na ha ho joalo? 763 00:53:46,027 --> 00:53:47,307 Ha re bapale le nna hape. 764 00:53:50,797 --> 00:53:52,307 Mohloli monghali! 765 00:53:54,627 --> 00:53:58,547 Hey, u ea kae? - Hey, se ke oa sisinyeha. 766 00:54:01,307 --> 00:54:02,749 Manav, ke hobane'ng ha u tšeha? 767 00:54:03,787 --> 00:54:07,547 Mohlahlobi eo o sethoto haholo. 768 00:54:08,627 --> 00:54:11,067 O ile a re tlama melala, o re tlamile matsoho.. 769 00:54:11,522 --> 00:54:15,787 ..empa ha a ka a tlama rona maoto, tloho a re yeng Goa. 770 00:54:15,867 --> 00:54:18,192 Na u hlanya, ema ka kotloloho.. 771 00:54:18,272 --> 00:54:21,547 ..kapa re shwele bane ba rona. - All four. 772 00:54:21,787 --> 00:54:25,307 Ehlile kaofela bane ba rona, thapo molaleng wa hao.. 773 00:54:25,387 --> 00:54:29,027 ..that is been crossed around sefate le molaleng wa Boman. 774 00:54:30,187 --> 00:54:32,307 Le nose eo molaleng waka.. 775 00:54:32,589 --> 00:54:35,947 ..seo se tshedisitswe sefate le molaleng wa Roy. 776 00:54:36,387 --> 00:54:38,900 Haeba mang kapa mang oa rona a falla, joale re tla shoa bohle. 777 00:54:38,980 --> 00:54:44,105 Adi, o bohlale haholo. - Kea leboha, kea leboha. 778 00:54:44,185 --> 00:54:47,307 Adi, thola, o se bue mme haholoholo ho Manav ena.. 779 00:54:47,387 --> 00:54:49,871 ..tsena tsohle di nale e etsahetse ka baka la hae. 780 00:54:51,531 --> 00:54:52,787 Ke entseng? 781 00:54:52,867 --> 00:54:54,609 O boletse seo hlahloba tsohle.. 782 00:54:54,789 --> 00:54:56,373 ..mme a re fanyeha mona a tsamaya. 783 00:54:56,453 --> 00:54:58,098 U entseng ha u u ne u e-na le sethunya letsohong la hao? 784 00:54:58,178 --> 00:54:59,830 Ke tla bapala papali ea lefu, papali ea lefu. 785 00:54:59,910 --> 00:55:01,460 Joale kaofela ha rōna re khathetse. 786 00:55:01,594 --> 00:55:02,754 Ke ne ke le feela.. 787 00:55:02,907 --> 00:55:06,387 Haeba le tla lula le ngangisana like this, then I am leaving. 788 00:55:07,627 --> 00:55:09,307 Se ke oa sisinyeha! Se ke oa sisinyeha! 789 00:55:09,387 --> 00:55:10,627 Se ke oa sisinyeha! U se ke ua etsa joalo move from there! 790 00:55:11,387 --> 00:55:13,187 Ke tla nahana ka se seng. 791 00:55:13,787 --> 00:55:16,667 E, u nahana, nahana ntho e 'ngoe bakeng sa ka. 792 00:55:22,324 --> 00:55:24,547 Cheetah. - Cheetah! 793 00:55:25,307 --> 00:55:29,106 Cheetah! - Cheetah. Cheetah! 794 00:55:31,187 --> 00:55:35,307 Bona, o ntse a hola butle. 795 00:55:35,867 --> 00:55:39,307 Ha a hole butle wena sethoto, o ntse a atamela. 796 00:55:39,486 --> 00:55:44,656 Morena! Oho Morena! Oho Morena! 797 00:55:51,904 --> 00:55:53,307 Ke hobane'ng ha ke fufuleloa hakaale? 798 00:55:54,307 --> 00:55:56,778 Ha o fufuleloe o na le metsi borikhoe ba hae bo bona cheetah! 799 00:55:56,858 --> 00:55:59,986 Sutha! Sutha! Ke tla u otla! 800 00:56:00,066 --> 00:56:01,567 Se ke oa sisinyeha! Se ke oa sisinyeha! 801 00:56:01,647 --> 00:56:03,625 Joale u kolobile feela, ha o tsamaya haholo.. 802 00:56:03,705 --> 00:56:05,174 ..ebe le wena o a ditshila. 803 00:56:05,341 --> 00:56:07,239 Haeba re pholoha ho tloha mona, ke tla o bolaya. 804 00:56:07,387 --> 00:56:10,210 Tlohelang bosawana ba lona, ​​the cheetah e atamela.. 805 00:56:10,387 --> 00:56:12,493 .. mo tshose, mo tshose. - Joang? 806 00:56:12,918 --> 00:56:16,627 Etsisa lentsoe la tau, tau. - E. 807 00:56:25,127 --> 00:56:27,547 Na ua tšosa eena kapa ho mo mema? 808 00:56:28,027 --> 00:56:30,307 Etsisa lentsoe la tau, tau. - E. 809 00:56:38,609 --> 00:56:39,579 O ile a baleha. 810 00:56:40,292 --> 00:56:43,307 Baban, o ile a baleha. - Kea leboha. Kea leboha. 811 00:56:43,387 --> 00:56:45,947 Boman le wena o bohlale. 812 00:57:00,215 --> 00:57:02,867 Manav u se ke ua sisinyeha, kapa bohle re tla shoa. 813 00:57:04,520 --> 00:57:07,663 Ho na le ntho e keneng ka borikgweng ba ka. 814 00:57:12,027 --> 00:57:13,467 E ea nkhopisa. 815 00:57:13,547 --> 00:57:15,387 O seke wa sisinyeha, kapa bohle re tla shoa. 816 00:57:29,646 --> 00:57:30,547 Re bolokehile! 817 00:57:30,867 --> 00:57:32,307 Re bolokehile! 818 00:57:32,958 --> 00:57:34,187 Re bolokehile! 819 00:57:37,027 --> 00:57:40,396 Adi! Adi 820 00:57:40,949 --> 00:57:42,307 Re bolokehile! 821 00:57:42,387 --> 00:57:44,259 Hei, re boloke.. 822 00:57:50,921 --> 00:57:54,547 Mohlahlobi eo oa sundrel o tlameha ba tsamaile hole haholo joale. 823 00:57:54,627 --> 00:57:56,707 Che, a ke ke a ea hole haholo. 824 00:57:57,627 --> 00:57:58,707 U tseba joang? 825 00:57:59,027 --> 00:58:01,307 Hobane ha ke ne ke na le o ile a akheha, joale.. 826 00:58:13,307 --> 00:58:15,307 Ho ea ka lipalo tsa ka.. 827 00:58:16,107 --> 00:58:17,707 ..mohlahlobi eo a ka ha ba ea hole. 828 00:58:28,647 --> 00:58:30,307 E tla nka bonyane metsotso e 15-20 metsotso ea ho fetola pipe.. 829 00:58:30,565 --> 00:58:32,467 ..ho fihlela ka nako eo tee e 'ngoe ntlong ea baeti. 830 00:58:32,764 --> 00:58:34,307 Phakisa. - Hona joale monghali. 831 00:58:56,028 --> 00:58:58,467 "Ha u mohale empa ke molotsana.." 832 00:59:00,080 --> 00:59:02,787 Ke ne ke o boleletse, mohlahlobi eo e tlameha ebe ha ea ea hole. 833 00:59:03,480 --> 00:59:04,947 Ke na le mohopolo o motle haholo.. 834 00:59:05,307 --> 00:59:07,107 ..a re baleheng le koloi ea bahlahlobi. 835 00:59:07,609 --> 00:59:10,307 Haeba re na le koloi ebe ke eng tlhokeho ya ho baleha. - E nepahetse. 836 00:59:10,947 --> 00:59:12,307 Haeba ka nako ena e mohlahlobi oa re tšoara.. 837 00:59:12,387 --> 00:59:14,187 ..ebe o tla fanyeha rona ka tsela e fapaneng. 838 00:59:14,467 --> 00:59:16,307 Mme pele a ka re fanyeha hape.. 839 00:59:16,475 --> 00:59:17,787 ..re mo hlokomele. 840 00:59:26,703 --> 00:59:29,187 Ee. - Mohlahlobi e moholo Adi. 841 00:59:29,387 --> 00:59:31,307 Mohlahlobi Roy. - E. 842 00:59:31,780 --> 00:59:33,307 Pasha o hokae? - Pasha? 843 00:59:33,789 --> 00:59:36,307 E, monna eo a tla ka koloi eo. 844 00:59:36,387 --> 00:59:37,507 Ka jipi ena. 845 00:59:37,982 --> 00:59:40,307 E, o motle haholo senokoane se kotsi.. 846 00:59:40,707 --> 00:59:42,858 ..mme o iketsa mohlahlobi. 847 00:59:43,307 --> 00:59:47,947 O ile a leka pele ho re bolaea, le eaba o baleha jipi. 848 00:59:48,470 --> 00:59:49,387 U reng? 849 00:59:49,467 --> 00:59:52,027 A leka ho re bolaya, mme yaba a baleha ka jipi. - Eng? 850 00:59:52,187 --> 00:59:54,627 A leka ho re bolaya, mme yaba a baleha ka jipi. - Eng? 851 00:59:56,307 --> 00:59:58,107 Ke se ke boletse ke habeli, na u setholo? 852 00:59:59,505 --> 01:00:00,947 Hape ho na le moputso ho eena. 853 01:00:01,307 --> 01:00:03,187 Bokae? - 15 likete tse likete! 854 01:00:03,267 --> 01:00:04,707 15 likete tse makholo! 855 01:00:04,787 --> 01:00:06,307 15 likete tse makholo! 856 01:00:08,664 --> 01:00:12,867 U reng? 857 01:00:12,947 --> 01:00:16,467 ke nepile. Le mang kapa mang e re thusa ho mo tshwara.. 858 01:00:16,547 --> 01:00:19,307 ..o tla fumana moputso oa 15 likete tse lekholo tse tsoang mmusong. 859 01:00:19,387 --> 01:00:20,467 15 likete tse makholo! 860 01:00:20,547 --> 01:00:25,387 Ke tla fumana 15 makholo a likete! Ke tla mo tšoara! Ke tla mo tšoara! 861 01:00:31,547 --> 01:00:34,187 Kahoo u ile ua pholoha. 862 01:00:35,040 --> 01:00:39,307 Re pholohile Pasha, empa uena a ke ke a phonyoha molao Pasha. 863 01:00:39,602 --> 01:00:41,867 Pasha, Pasha ke mang? - Ke uena Pasha. 864 01:00:41,947 --> 01:00:43,027 Ke 'na Pasha? 865 01:00:43,107 --> 01:00:45,496 A re, Ke Pasha. - Pasha. 866 01:00:45,576 --> 01:00:47,307 Papali ea hau e felile Pasha. 867 01:00:48,759 --> 01:00:51,547 Seo Pasha, ke mohlahlobi Kabir. 868 01:00:52,046 --> 01:00:54,467 Moena Pasha, abuti Pasha, u khutlile neng Dubai? 869 01:00:55,108 --> 01:00:57,387 Ha ke Pasha! - Ho lokile. 870 01:01:05,867 --> 01:01:07,147 Ha ke Pasha! 871 01:01:07,359 --> 01:01:09,307 Moena Pasha, moena Pasha, mohlahlobi Adi.. 872 01:01:09,387 --> 01:01:11,107 ..e ntse e o batla hohle. 873 01:01:11,429 --> 01:01:16,307 Molimo mohlahlobi Adi. Oho Modimo mohlahlobi Roy le eena. Matha. 874 01:01:17,391 --> 01:01:19,052 ke tla o tshwara, ke o nke u fihla sepoleseng.. 875 01:01:19,257 --> 01:01:21,387 ..ke tla fumana 15 hundred sekete! Mo tshwareng! 876 01:01:21,467 --> 01:01:27,107 Mo tshwareng O se mo lese a phonyoha. 877 01:02:15,027 --> 01:02:20,307 Mohlahlobi.. selefounu ya hao. 878 01:02:22,467 --> 01:02:27,187 Ema hona moo, ho seng joalo.. - Kapa ho seng joalo? 879 01:02:27,707 --> 01:02:29,547 Ho seng joalo u tla ba mathateng. 880 01:02:30,467 --> 01:02:32,867 Ho seng joalo re tla sutumetsa konopo ea ho romela.. 881 01:02:32,947 --> 01:02:35,307 ..le lesedi lohle hoo e ka bang limilione tse 100.. 882 01:02:35,387 --> 01:02:38,187 ..tla fihla mokhomishenara Chaturvedi. 883 01:02:43,107 --> 01:02:45,724 Re ngotse molaetsa o felletseng. - E. 884 01:02:45,910 --> 01:02:48,187 Re hloka feela ho e tobetsa. - Konopo, konopo. 885 01:02:49,424 --> 01:02:51,147 Empa ka tsela ejwalo, wena ha ke na ho fumana letho hape. 886 01:02:51,227 --> 01:02:54,307 Ha ho bothata, ha re tsotelle ha re fumane limilione tse 100.. 887 01:02:54,387 --> 01:02:56,966 ..empa re hana le uena u fumana chelete eo. 888 01:02:59,387 --> 01:03:04,117 Menoana ea ka ea sisinyeha kapele ka nako eo maoto a hao. 889 01:03:05,027 --> 01:03:06,307 Ema hona moo mohlahlobi. 890 01:03:09,187 --> 01:03:10,707 Ha ho na marang-rang ho sena. 891 01:03:17,627 --> 01:03:20,387 Ke e fumane, ke e fumane, Ke fumane marang-rang. 892 01:03:22,606 --> 01:03:23,555 Ke ile ka utloisisa. 893 01:03:24,630 --> 01:03:25,836 U batla ho sekisetsa. 894 01:03:30,467 --> 01:03:31,547 Ee. 895 01:03:35,627 --> 01:03:37,547 Sheba, ke na le tharollo bakeng sa eona. 896 01:03:38,208 --> 01:03:41,707 Liperesente tse mashome a robeli tsa rona, le liperesente tse mashome a mabeli tsa hao. 897 01:03:42,037 --> 01:03:43,307 Liphesente tse mashome a mabeli tsa ka. - E. 898 01:03:43,387 --> 01:03:44,467 Na ua lumela kapa u lokela Ke romela molaetsa. 899 01:03:44,547 --> 01:03:46,547 Mphe fono, ke e tla romela molaetsa. 900 01:03:47,741 --> 01:03:49,627 Haeba ke ne ke batla liperesente tse mashome a mabeli feela .. 901 01:03:50,006 --> 01:03:54,187 ..ebe ho ne ho hlokahala eng hore ke sekisetse le uena. 902 01:03:54,698 --> 01:03:57,071 Nka be ke ile ka bolella mmuso o ka bang limilione tse 100, 903 01:03:57,151 --> 01:03:58,993 ebe ke ne ke tla etsa joalo 20 lekholong ka molao. 904 01:03:59,304 --> 01:04:02,307 Mme ebe dimedale, mme ebe interview lipampiring.. 905 01:04:02,387 --> 01:04:04,187 ..le lithelevishene. 906 01:04:05,571 --> 01:04:06,867 Ke romele molaetsa? 907 01:04:07,733 --> 01:04:08,947 Che, che.. 908 01:04:09,627 --> 01:04:12,707 Ke na le tharollo e 'ngoe, 60-40. 909 01:04:12,787 --> 01:04:14,387 60 lekholong ea rona le 40 lekholong ea hau. 910 01:04:14,542 --> 01:04:16,307 Ke kopa o seke oa etsa joalo o re bakele mathata. 911 01:04:16,387 --> 01:04:17,467 Ke kopa o re siele ho hong. 912 01:04:17,678 --> 01:04:18,707 E felile. Kea leboha. 913 01:04:18,787 --> 01:04:20,307 Liphesente tse 60 tsa ka le liperesente tse 40 tsa hao. - Kea leboha. 914 01:04:20,640 --> 01:04:23,467 Mohlomphehi, ho latela seo ke fumana chelete e kae? 915 01:04:23,547 --> 01:04:26,627 limilione tse 1,5. - Ho joalo joang? 916 01:04:27,143 --> 01:04:27,957 U bolela joang? 917 01:04:28,037 --> 01:04:30,787 Ke bokae 60% ea 100 milione? 60 milione ho lokile. 918 01:04:30,947 --> 01:04:34,307 Mme 1/4 ho tse 6 ke bokae milione, 1.5 milione, bonolo 919 01:04:34,604 --> 01:04:36,187 Ea bo-4 e hokae kabelo e tsoa? 920 01:04:36,547 --> 01:04:38,307 E 'ngoe, tse peli, tse tharo le tse 'nè.. 921 01:04:38,387 --> 01:04:40,547 Ka bobeli le yuniti e le 'ngoe. 922 01:04:40,627 --> 01:04:42,627 Ke hore.. 923 01:04:42,707 --> 01:04:48,107 Ke eng seo.. maobane bosiu o boletse hore ka bobeli le yuniti e le 'ngoe. 924 01:04:48,187 --> 01:04:51,107 Ho ea ka seo re tla arola limilione tse peli ka likarolo tse 3. 925 01:04:51,387 --> 01:04:52,667 Seo ha se etsahale. 926 01:04:52,887 --> 01:04:56,187 Na ho joalo? Toka ea hao ke nakoana feela ho nka chelete, eseng ha u fana. 927 01:04:56,385 --> 01:04:58,100 Ha o ne o tlameha ho fana 6,000 bakeng sa lebone la pele.. 928 01:04:58,180 --> 01:04:59,232 ..ka nako eo le ne le le sehlopha se le seng. 929 01:04:59,312 --> 01:05:03,027 'Me joale u tlameha ho nka 6 milione, ebe o diyuniti tse pedi. 930 01:05:03,107 --> 01:05:06,947 Ho tla ba le likarolo tse tharo feela, ya hae, ya ka le ya lona bobedi. 931 01:05:07,307 --> 01:05:09,547 Joale ke tla fumana chelete e kae? - Khutsa 932 01:05:09,756 --> 01:05:10,947 1 milione, ke phetho. 933 01:05:11,187 --> 01:05:13,307 A limilone tse 1, tse limilione tse 1,5! 934 01:05:13,474 --> 01:05:15,547 Re ke ke ra nka letho ka tlase ho limilione tse 3. 935 01:05:15,696 --> 01:05:18,467 Na u manganga? - Ho joalo ke. 936 01:05:18,547 --> 01:05:20,027 U bolela'ng ka seo? 937 01:05:20,107 --> 01:05:23,787 Mphe fono, ke tla romela molaetsa o eang ho khomishenara. 938 01:05:23,867 --> 01:05:26,867 Motsotso feela, ho etsahetse joang komishinara kena lipakeng? 939 01:05:27,307 --> 01:05:31,187 'Mamele, ho molemo ho etsa joalo o arola tjhelete ka ho lekana. 940 01:05:31,787 --> 01:05:32,867 Mme o potlakele. 941 01:05:32,947 --> 01:05:34,867 Ke tla fumana chelete e kae? 942 01:05:35,218 --> 01:05:38,867 1 milione le makholo a mahlano a likete e mong le e mong, mme le dumellane le yona kaofela. 943 01:05:39,107 --> 01:05:44,307 Ho lokile, ebe ke batla 9 hundred likete tse 47 tsa koloi ea ntate oa ka. 944 01:05:44,387 --> 01:05:46,307 Empa.. - Che buts, ha ke batle chelete eo .. 945 01:05:46,387 --> 01:05:48,787 ..ntle le 1 limilione tse likete tse 5. 946 01:05:49,107 --> 01:05:50,792 Ho lokile boloka. - U bolela eng? 947 01:05:50,992 --> 01:05:53,940 Boman, ha ntatao o le lekile ka tlung.. 948 01:05:54,020 --> 01:05:56,107 ..kaba ke le lefa renta, lesa seo le sona. 949 01:05:56,187 --> 01:05:58,867 E eketsa ho fihla ho 1-1.5 laks, bala seo hape. 950 01:05:59,187 --> 01:06:01,797 Haeba o eketsa seo, ebe o eketsa tse likete tse 80-90 .. 951 01:06:01,877 --> 01:06:04,947 ..chelete eo ke e sebelisitsoeng monateng oa hau. 952 01:06:05,150 --> 01:06:08,627 U theko e tlase haholo. U na le e bonts'itsoeng mebala ea hau ea 'nete. 953 01:06:08,707 --> 01:06:10,387 Ha o bue ea boholo ka bowena. 954 01:06:10,467 --> 01:06:11,547 U mora oa motho ea chefo. 955 01:06:11,755 --> 01:06:14,187 U mpitsitse mora oa motho ea theko e tlaase! 956 01:06:15,187 --> 01:06:16,547 O nkgoromeditse! 957 01:06:17,787 --> 01:06:19,387 Lōna metsoalle lea loana hara lona. 958 01:06:19,547 --> 01:06:20,627 Ho lihele ka setsoalle! 959 01:06:20,707 --> 01:06:23,307 E, liheleng ka setsoalle! 960 01:06:24,187 --> 01:06:27,947 Mo otle Manav, mo otle! 961 01:06:29,107 --> 01:06:33,787 Eseng 'na, mo otle! 962 01:06:35,227 --> 01:06:37,387 Ratebele oa sethoto, ha u bone! 963 01:06:39,867 --> 01:06:41,787 Le etsang kaofela? 964 01:06:41,867 --> 01:06:44,113 Lula fatše 'me u etse qeto ka khutso! -Ho entsoe qeto! 965 01:06:44,355 --> 01:06:46,121 Ea fihlang Goa pele, chelete ke ea hae. 966 01:06:46,547 --> 01:06:49,805 U ka fihla joang Goa, na u tla fofa. 967 01:06:49,885 --> 01:06:51,811 Ke entse bontata lona koloi fofa, na u lebetse seo. 968 01:06:51,891 --> 01:06:54,307 Khutsa! Ke eng? 969 01:06:58,595 --> 01:07:00,307 Roy oa baleha! 970 01:07:00,387 --> 01:07:02,027 O baleha ka jipi eaka. 971 01:07:09,564 --> 01:07:11,187 Mohlahlobi le eena o balehile. 972 01:07:13,387 --> 01:07:14,467 O mathela kae! 973 01:07:14,547 --> 01:07:16,307 Manav mo tšoare! Manav mo tšoare! 974 01:07:17,257 --> 01:07:20,707 Uena sethoto, hobaneng u le ho tshoara ka mo tshwara. 975 01:07:22,961 --> 01:07:24,627 Mo tshwareng, tloo. - O ile a baleha. 976 01:07:34,107 --> 01:07:35,307 Manav, lula. 977 01:07:38,238 --> 01:07:40,307 Sehlanya, lula mona, lula mona. 978 01:07:41,624 --> 01:07:42,524 Ka potlako. 979 01:07:44,085 --> 01:07:45,867 Ha se letho la bona, ke tla khanna joang? 980 01:07:52,187 --> 01:07:53,667 Litsotsi li batla limilione tse 100.. 981 01:07:53,787 --> 01:07:55,627 ..ba kile ba etsa joalo bone tenner even. 982 01:07:58,644 --> 01:08:01,087 Ke qetile lilemo tse 10 batla Bose.. 983 01:08:01,167 --> 01:08:03,307 ..ha ho motho ea ka amang chelete ena! 984 01:08:07,547 --> 01:08:09,627 Ke tla bona hore na ba fumana tsa bona joang matsohong a limilione tse 100. 985 01:08:09,830 --> 01:08:11,627 Ke tla nka tse 100 milione ka theko efe kapa efe. 986 01:08:13,198 --> 01:08:17,307 Adi, ka litšenyehelo life? - Khutsa! 987 01:08:19,468 --> 01:08:21,692 Na u nahana hore ho joalo madi a borrago.. 988 01:08:21,980 --> 01:08:24,027 ..Nke ke ka fana u sente e le 'ngoe. 989 01:08:58,980 --> 01:09:01,387 Noha ea bohata! Ke ngoana e monyane! 990 01:09:01,467 --> 01:09:03,307 E batla ho ntshosa ka noha ya bohata. 991 01:09:19,838 --> 01:09:21,947 Horn ok tata, tata. 992 01:09:23,044 --> 01:09:24,947 U batla limilione tse 100, na ha ho joalo? 993 01:09:25,117 --> 01:09:26,187 Ntumelle 994 01:09:45,938 --> 01:09:48,307 Hey, ke hobane'ng ha u batla ho nna? Sheba ka pele. 995 01:09:48,617 --> 01:09:50,467 Hobaneng, na ke tlameha ho lefa lekhetho ho u sheba? 996 01:09:50,547 --> 01:09:53,292 Bonang, kea le lemosa sheba pele kapa ho seng joalo.. 997 01:09:53,372 --> 01:09:55,187 Kapa ho seng joalo! Kapa ho seng joalo? 998 01:09:55,307 --> 01:09:56,387 Ke tla dula ke o shebile. 999 01:09:56,467 --> 01:09:58,627 ke tla o bona; Ke tla etsa joalo dula ke o shebile. 1000 01:09:58,707 --> 01:10:00,187 Etsa seo u ka se khonang? 1001 01:10:00,307 --> 01:10:02,467 Etsa seo u ka se khonang? 1002 01:10:08,307 --> 01:10:09,387 Ho etsahetse eng? 1003 01:10:10,867 --> 01:10:11,947 Oho Molimo! 1004 01:10:12,027 --> 01:10:14,307 Ema! Ema! 1005 01:10:28,307 --> 01:10:30,174 Shit! Shit! 1006 01:10:33,307 --> 01:10:35,387 Ema! Ema! 1007 01:10:44,387 --> 01:10:47,238 Shit! Shit! 1008 01:10:53,707 --> 01:10:56,187 Ema! Phahamisa! Phahamisa! 1009 01:11:29,627 --> 01:11:30,367 Ntate! 1010 01:11:30,447 --> 01:11:32,547 E re ntate ea ratehang, sehlola. 1011 01:11:32,999 --> 01:11:36,307 Ke u batlile a ngata, joale ke u fumane! 1012 01:11:37,307 --> 01:11:41,022 Joalo feela, mora oa ka o tlameha ba lla joalo.. 1013 01:11:41,222 --> 01:11:43,467 ..ha u mo etsa likotoana! 1014 01:11:43,787 --> 01:11:49,307 Bumper ea hae, thaere ea hae, mamati a hae e tlameha ebe o ile a kopa mohau.. 1015 01:11:49,387 --> 01:11:51,627 ..ha o mohau. - Ke kopa u ntšoarele ntate ea ratehang. 1016 01:11:51,707 --> 01:11:56,307 Ke u tšoarele! Tshwarela 'molai oa mora oa ka. 1017 01:11:56,387 --> 01:11:59,547 Tjhe, ke tla o phopholetsa kelello! 1018 01:11:59,627 --> 01:12:02,107 Ntate ea ratehang, u se ke ua thunya 'na ke na le limilione tse 100. 1019 01:12:02,307 --> 01:12:05,947 Eng? - 100 milione. - Chelete? 1020 01:12:06,307 --> 01:12:07,787 Ee. - E hokae 1021 01:12:09,735 --> 01:12:14,027 Malome, ntshwarele. Malome ka katiba. - Ke eng? 1022 01:12:14,358 --> 01:12:16,107 O ka fana ka kopo re nyolohele Goa? 1023 01:12:16,187 --> 01:12:17,902 E, kea nka bakuli ba bang ba kelello.. 1024 01:12:17,982 --> 01:12:19,307 ..ho ea setšabelong sa kelello sa Goa. 1025 01:12:19,387 --> 01:12:22,804 ke tla u fa a phahamisa hape, tloo. 1026 01:12:23,013 --> 01:12:26,027 Shabbo, o kae Shabbo? 1027 01:12:27,107 --> 01:12:30,196 O ntlohetseng Shabbo? 1028 01:12:30,372 --> 01:12:33,307 Ke mang eo malome? - Ke morati oa Shabname.. 1029 01:12:33,387 --> 01:12:35,707 ..Shabnum a mo siea le nyetse motho emong. 1030 01:12:35,787 --> 01:12:37,307 Ho utloisa bohloko hakaakang. - E bohloko haholo. 1031 01:12:37,387 --> 01:12:39,378 E, ho bohloko haholo, tloo. 1032 01:12:41,118 --> 01:12:42,547 Shabnum. 1033 01:12:49,307 --> 01:12:50,387 Malome ke mang? 1034 01:12:50,934 --> 01:12:54,107 Ke yena eo o nyetse Shabnum. 1035 01:12:55,548 --> 01:12:58,787 Tloong, re se ke ra senya nako ka bosawana bona bohle. 1036 01:13:04,187 --> 01:13:05,547 Ke mang? 1037 01:13:06,387 --> 01:13:08,947 Ke Shabnum. 1038 01:13:13,187 --> 01:13:15,467 Tloo, ke tla u phahamisa. 1039 01:13:15,547 --> 01:13:18,947 U ka re phahamisa joang? 1040 01:13:19,557 --> 01:13:22,467 Manav, ngoanana enoa o tla re senye, tloho matha! 1041 01:13:22,547 --> 01:13:25,158 E ntle, ke fane phahamisa ho ba bangata, ba bolelle. 1042 01:13:25,238 --> 01:13:27,187 Ema, oa u bitsa! 1043 01:13:29,307 --> 01:13:30,547 Oho Molimo! 1044 01:13:32,107 --> 01:13:33,187 Molimo ntate! 1045 01:13:39,107 --> 01:13:40,867 Mohlahlobi Kabir Naik. 1046 01:13:41,387 --> 01:13:43,307 Bona feela hore na ke sebelisa lebitso la hau hampe joang. 1047 01:13:46,307 --> 01:13:50,627 Ema! Ema! Mapolesa, emisa! 1048 01:13:53,787 --> 01:13:54,867 Mme! 1049 01:14:49,787 --> 01:14:51,787 Na u natefeloa? - Nka thabela jwang .. 1050 01:14:51,867 --> 01:14:53,307 ..na lehapu ke ntho e jeoang. 1051 01:14:53,387 --> 01:14:55,542 Ke ne ke batla ho ja banana, le o mpha lehapu! 1052 01:14:56,027 --> 01:14:58,100 Na lena ke lehapu, mphe e 'ngoe e monate. 1053 01:14:58,180 --> 01:15:00,307 Mphe ena, Ha ke batle sena. 1054 01:15:00,387 --> 01:15:02,187 Mphe e 'ngoe. - Mona. 1055 01:15:02,994 --> 01:15:03,947 Ke le boleletse makgetlo a leshome. 1056 01:15:04,387 --> 01:15:07,027 Koloi! Koloi ea ka. 1057 01:15:11,547 --> 01:15:13,467 Ema! Ema! Ema! 1058 01:15:13,547 --> 01:15:15,307 O nkile koloi ea ka! 1059 01:15:15,387 --> 01:15:17,787 Ho lihele ka koloi ea hau, eena a nka Guddu mmoho le koloi. 1060 01:15:18,306 --> 01:15:19,547 Guddu o ne a le ka koloing! 1061 01:15:31,547 --> 01:15:32,627 Ngoana. 1062 01:15:43,076 --> 01:15:46,547 Seo se bolela hore ho St. Serapa sa Sebastian.. 1063 01:15:47,387 --> 01:15:52,307 ..ka tlase ho W e kholo, ho na le limilione tse 100. - E. 1064 01:15:52,665 --> 01:15:55,011 100 milione. - E, ntate e. 1065 01:15:55,091 --> 01:15:58,467 Hona ho thoe'ng haeba u bua leshano? - Joale u ka mpolaea. 1066 01:15:59,187 --> 01:16:01,731 Ha ho na thuso, ua ntaela! - Ha ke u laele.. 1067 01:16:01,940 --> 01:16:04,321 ..Ke fana ka tlhahiso feela. 1068 01:16:04,761 --> 01:16:06,817 Ke lehlanya, o joalo ho mpha tlhahiso. 1069 01:16:06,897 --> 01:16:08,307 Ntate ea ratehang, ho teng ha ho nako ea ho senya.. 1070 01:16:08,387 --> 01:16:09,867 ..kapa ba tla fihla pele. 1071 01:16:10,376 --> 01:16:12,018 Seo e ne e le sa eng? 1072 01:16:12,098 --> 01:16:14,307 U bua tsa bohlokoa ntho qetellong. 1073 01:16:14,820 --> 01:16:17,307 Potlaka mora, nka khona bona limilione tse 100. 1074 01:16:21,809 --> 01:16:24,387 Ntate ea ratehang, Goa ke ka tsela eo u ea ka lehlakoreng lena? 1075 01:16:24,467 --> 01:16:27,307 Mora, boema-fofane ke 25 km ho tloha mona.. 1076 01:16:27,387 --> 01:16:29,307 ..re tla fihla kapele. 1077 01:16:56,467 --> 01:16:58,867 U shebile eng, suthela lehlakoreng lane, tloho. 1078 01:17:04,307 --> 01:17:05,947 Mphe tekete ho Goa, potlaka. 1079 01:17:15,307 --> 01:17:20,107 Ha ke fane ka litekete, kea romela batho ba leetong la ho qetela. 1080 01:17:24,827 --> 01:17:27,707 Ha se mokhanni, ke dacoit. 1081 01:17:28,012 --> 01:17:29,547 Bese ena e koetsoe. 1082 01:17:34,081 --> 01:17:37,387 Phahamisa, phahamisa, phahamisa. 1083 01:17:42,387 --> 01:17:44,067 E ile ea emisa. E ile ea emisa. 1084 01:17:45,627 --> 01:17:49,707 Dumelang metswalle. - A na u ka re fa lifti ho ea Goa? 1085 01:17:49,787 --> 01:17:51,307 Ke kahoo ke nang le emisa koloi. 1086 01:17:51,387 --> 01:17:55,105 Kena, kena. - Na ke tla lula liropeng tsa hau, ke sisinyehe, ke tsamaee. 1087 01:17:55,258 --> 01:17:56,787 Lula, lula! Kena! 1088 01:17:58,387 --> 01:18:00,187 Lemati la kena matsohong a ka. 1089 01:18:00,307 --> 01:18:04,613 Ha ho na taba, e tšoare le dula. - Eng? - Monyako. 1090 01:18:04,693 --> 01:18:06,027 Monyako, monyako. 1091 01:18:06,227 --> 01:18:08,067 Koloi ea sebetsa na ha ho joalo? Kea leboha. 1092 01:18:10,027 --> 01:18:11,664 Ha re ee! chankana 1093 01:18:13,867 --> 01:18:16,307 Seke oa tšoenyeha, ke tla etsa joalo e qale hona joale. 1094 01:18:21,307 --> 01:18:24,590 Ke ne ke lokisitse se qalang kajeno, e tla qala hona joale. 1095 01:18:27,947 --> 01:18:31,162 Ha ke utloisise ho etsahetse'ng? 1096 01:18:31,242 --> 01:18:32,867 Lesoba la senotlolo, hona mono. 1097 01:18:50,187 --> 01:18:52,627 Na u ile ua emisa koloi ho fana ho re phahamisa kapa ho re hlokofatsa? 1098 01:18:52,707 --> 01:18:56,307 Modimo. - Hobaneng u, hobaneng wena o tshwenyang setopo sena. 1099 01:18:56,387 --> 01:19:00,425 E khona ho kena pier eseng ka mabili. - Oho Modimo! 1100 01:19:00,505 --> 01:19:03,867 Ke eng, Oho Molimo, eona ha e sebetse ho hang. 1101 01:19:03,947 --> 01:19:05,322 Tloho Manav, tsoa. 1102 01:19:08,086 --> 01:19:09,307 Rekisa koloi ena, eketsa chelete e 'ngoe hape.. 1103 01:19:09,387 --> 01:19:11,307 ..mme reka para ea li-roller skate.. 1104 01:19:11,387 --> 01:19:13,307 ..e mong ke Hrithik eo Roshan o bile le 'Dhoom'. 1105 01:19:13,569 --> 01:19:14,867 E, bonyane ba tla sebetsa! 1106 01:19:14,947 --> 01:19:17,247 Ua hlahlathela ka koloi ea khale.. 1107 01:19:17,327 --> 01:19:19,307 ..mme ebe o letsa batho ho ba tshwenya. 1108 01:19:19,481 --> 01:19:22,078 Ho ea liheleng le uena, ha ke ke batla ho ea Goa le uena! 1109 01:19:28,187 --> 01:19:29,547 Moena, Goa, Goa. 1110 01:19:29,787 --> 01:19:31,307 Uena monyatsi! 1111 01:19:31,387 --> 01:19:34,125 Uena monyatsi! Joang u ka leka ho ntlhorisa? 1112 01:19:34,446 --> 01:19:36,314 'Mè o ile a mpolella hore ha aa ka a mpolella ho loana le mang kapa mang. 1113 01:19:36,490 --> 01:19:39,027 U ntlhorisitse. Wena a mpitsa tlhapi kheri. 1114 01:19:39,251 --> 01:19:43,027 Uena, kaofela ha hao lelapa ke khari ea tlhapi. 1115 01:19:43,107 --> 01:19:44,029 Koloi ea hau e tla ba le kotsi. 1116 01:19:44,109 --> 01:19:46,947 E, u tla ba le eona lets'ollo la ho ja tlhapi kheri. 1117 01:19:47,495 --> 01:19:49,383 Tloho, re tla ba le ho batla likoloi tse ngata. 1118 01:19:50,387 --> 01:19:52,467 Ke u boleletse makhetlo a makae Ha ke mapolesa.. 1119 01:19:52,547 --> 01:19:53,763 .. lebitso la ka ke Deshbandhu Roy.. 1120 01:19:53,843 --> 01:19:56,627 ..ke kene sena bese ho nka lift. 1121 01:19:58,720 --> 01:20:00,947 Lebitso le leng bakeng sa tshabo ke Babu-brother. 1122 01:20:01,494 --> 01:20:05,307 lilemo tse 2 le bosholu ba 20, leha ho le joalo ha ho motho ea tsebang.. 1123 01:20:05,387 --> 01:20:07,307 ..ke mang mme ke etsang? 1124 01:20:07,387 --> 01:20:10,627 Na u ile ua utloisisa? E entse ua utloisisa hore na ke mang? 1125 01:20:10,707 --> 01:20:12,307 U Babu-abuti, uena ba entse bosholu ba 20.. 1126 01:20:12,387 --> 01:20:14,187 ..ka lilemo tse 2, le hao lebitso le leng ke tšabo. 1127 01:20:14,904 --> 01:20:18,621 U tsebile joang, joang na u ne u ntseba hore na ke mang? 1128 01:20:18,958 --> 01:20:20,163 Lehlabaphio leo ke mang? 1129 01:20:20,307 --> 01:20:22,867 Ke mang moeki eo o phonyohile mahlong a ka! 1130 01:20:22,947 --> 01:20:24,027 Ke mang? 1131 01:20:24,107 --> 01:20:25,307 Moena, ke wena ho belaela hape. 1132 01:20:25,387 --> 01:20:30,947 Ke tla sebetsana le uena hamorao, batla moshanyana enoa pele. 1133 01:20:34,486 --> 01:20:35,387 Ke karete. 1134 01:20:35,655 --> 01:20:36,707 Ke karete. 1135 01:20:43,583 --> 01:20:45,027 Bala, ho ngotsoe eng ho eona? 1136 01:20:45,395 --> 01:20:46,627 Mohlahlobi Kabir Naik. 1137 01:20:49,810 --> 01:20:51,387 U iteta sefuba ho salute an sepolesa. 1138 01:20:51,951 --> 01:20:53,613 Ke hobane'ng ha u lutse mona, leba teng. 1139 01:20:58,307 --> 01:21:00,307 Ha ho na foto kareteng.. 1140 01:21:01,338 --> 01:21:03,467 ..ho bonahala eka o teng ofisiri ea liaparo tsa kahare. 1141 01:21:04,120 --> 01:21:07,307 Babu-brother, undercover ofisiri eseng ofisiri ea liaparo tsa kahare. 1142 01:21:07,387 --> 01:21:08,919 O iteta sefuba ho ruta Babu-brother English. 1143 01:21:09,156 --> 01:21:10,874 Mo tlame 'me u behe eena ka morao! 1144 01:21:13,294 --> 01:21:14,547 Se lle! Se lle! 1145 01:21:17,429 --> 01:21:18,547 Se lle! 1146 01:21:23,768 --> 01:21:26,027 Khaotsa ho lla, ho seng joalo ke e tla o lahlela tseleng! 1147 01:21:29,023 --> 01:21:31,107 Bashanyana ba lokileng ha ba lle. 1148 01:21:31,187 --> 01:21:33,867 Sheba. E re ke fihle Goa hang. 1149 01:21:34,027 --> 01:21:36,067 Ke potso ea limilione tse 100. 1150 01:21:39,657 --> 01:21:41,387 Bona, haeba nka fumana limilione tse 100 .. 1151 01:21:41,467 --> 01:21:42,947 ..ke tla fana u limilione tse 10 ho tsoa ho eona. 1152 01:21:46,130 --> 01:21:47,707 U batla ho feta? 1153 01:21:49,788 --> 01:21:50,867 Ke tla u fa limilione tse 20. 1154 01:21:52,734 --> 01:21:54,067 Ke tla u fa limilione tse 30. 1155 01:21:55,963 --> 01:21:59,467 U batla bokae? - limilione tse 100. 1156 01:22:03,767 --> 01:22:04,704 100 milione. 1157 01:22:10,787 --> 01:22:13,547 Molekane, molekane re batla ho tsamaea ho ea Goa, na ho na le sefofane? 1158 01:22:13,627 --> 01:22:16,703 O morao monghadi, sefofane sa ho qetela ho ea Goa ho tloha metsotso e 15 pejana. 1159 01:22:16,783 --> 01:22:18,387 Ho lokile, ho lokile e be sefofane se seng. 1160 01:22:18,467 --> 01:22:20,027 Tšoarelo monghali, ha ho na sefofane ho fihlela hosane. 1161 01:22:20,107 --> 01:22:22,307 Ho ka ba le sefofane sa poraefete. - Che monghali. 1162 01:22:22,588 --> 01:22:24,307 Ha ho letho, Oho Molimo. 1163 01:22:25,883 --> 01:22:27,187 Ntate ea ratehang, moo! 1164 01:22:27,413 --> 01:22:29,561 U re'ng, moo ke sefofane sa poraefete se emeng. 1165 01:22:30,207 --> 01:22:32,947 Sefofane se eme, empa mofofisi oa sefofane o paqame. 1166 01:22:33,278 --> 01:22:35,867 Ho robala! O kae ho robala? Le mang? 1167 01:22:36,441 --> 01:22:39,627 Mohlomphehi lumela. - Mokhanni monghali. 1168 01:22:39,707 --> 01:22:43,027 Sutha! Tsoha. - Mokhanni, Mokhanni. 1169 01:22:43,217 --> 01:22:45,307 Ho bonahala eka ke eena khaitseli ea Kumbhkaran! 1170 01:22:45,387 --> 01:22:48,187 Mokhanni! - A ke ke a tsoha joalo .. 1171 01:22:48,307 --> 01:22:49,387 ..ke tla hlophisa ntho e mo tsosang. 1172 01:22:49,467 --> 01:22:52,627 Mokhanni! Ntate Mokhanni! 1173 01:22:59,761 --> 01:23:02,027 Ho senyeha! Ho senyeha! Ho senyeha! 1174 01:23:02,107 --> 01:23:04,002 Eseng ho oa, ho lokile petso sheba. 1175 01:23:04,459 --> 01:23:06,547 U mang? - Boman, Nari. 1176 01:23:06,758 --> 01:23:11,707 Ka kopo, re ise Goa. - Ke masoabi, kajeno ke halofo ea letsatsi la ka. 1177 01:23:12,103 --> 01:23:14,867 Re ise Goa, re tla reteleha halofo ea letsatsi ea hau e be letsatsi le felletseng. 1178 01:23:16,187 --> 01:23:18,027 Ka re che, ho bolela che! 1179 01:23:20,573 --> 01:23:27,027 Mohlomphehi, ke kopa u se ke ua hana, hle! mme o sepetlele.. 1180 01:23:27,107 --> 01:23:29,107 ..sepetleleng sa Goa. 1181 01:23:30,053 --> 01:23:34,994 Ke kopa o tle monghadi, o teng tlasa kano ya mmao. 1182 01:23:38,924 --> 01:23:40,307 Mme. - Mme. 1183 01:23:40,933 --> 01:23:43,307 Mme ya ntlohetseng ka mora ho beleha.. 1184 01:23:43,387 --> 01:23:44,947 ..o mpha kano ya hae. 1185 01:23:45,589 --> 01:23:48,707 Boloka tsa hao.. mme kano ho uena! 1186 01:23:48,884 --> 01:23:51,145 Eseng mme, o fane kano ya malome wa hao. 1187 01:23:51,225 --> 01:23:53,470 Kano ea Malome! 1188 01:23:54,467 --> 01:23:55,707 Ke tla u bolaea! 1189 01:23:56,040 --> 01:23:59,307 Malome o ne a le sehlōhō ho feta ho feta Dracula le Satane. 1190 01:24:00,180 --> 01:24:02,307 Ha ho mohla a kileng a mpha letho ntle le tlhekefetso ea ho ja.. 1191 01:24:02,387 --> 01:24:04,307 ..le metsi a ho nowa. 1192 01:24:04,897 --> 01:24:07,797 Mme o a mpha kano ya malome ya jwalo. 1193 01:24:07,877 --> 01:24:11,307 Ea ntate, re u file kano ya ntatao. 1194 01:24:12,096 --> 01:24:13,467 U se ke ua mpha kano ea Ntate. 1195 01:24:13,787 --> 01:24:15,307 U se ke ua mpha kano ea Ntate. 1196 01:24:16,008 --> 01:24:18,627 Hobane ke ntse ke sa etse joalo tseba hore ntate ke mang. 1197 01:24:20,050 --> 01:24:22,055 Ntate oa ka ea theko e tlaase o entse ea ka mme a tsamaya.. 1198 01:24:22,135 --> 01:24:23,458 ..o tseba seo? 1199 01:24:23,867 --> 01:24:26,867 O mo entse mme. - Ke bolela 'mè ea sa nyaloang. 1200 01:24:27,767 --> 01:24:34,307 Hang ha ke mo fumane, ke tla etsa joalo chop ea hae.. Ke tla mo khabela.. 1201 01:24:35,879 --> 01:24:36,707 Maoto! 1202 01:24:42,098 --> 01:24:44,944 Mohlomphehi, na re ka u fa kano ea hao? 1203 01:24:45,544 --> 01:24:49,627 U entseng? - Ho etsahetse eng? 1204 01:24:49,707 --> 01:24:52,782 Kano ena e ka susumetsa le nna ke ye diheleng. 1205 01:24:53,187 --> 01:24:56,387 Mpolelleng metsoalle, u batla ho ea kae? - Goa! 1206 01:24:59,646 --> 01:25:01,627 "Pump it up" 1207 01:25:02,187 --> 01:25:04,467 "Pump it up" 1208 01:25:08,848 --> 01:25:11,027 "Pump it up" 1209 01:25:12,366 --> 01:25:13,707 Baesekele! Baesekele! 1210 01:25:14,187 --> 01:25:15,307 Adi, baesekele. 1211 01:25:16,629 --> 01:25:20,107 Waiter, waiter, ke eng u e etsa ke tee feela. 1212 01:25:20,187 --> 01:25:21,307 Mong'a baesekele o hokae? 1213 01:25:21,387 --> 01:25:22,467 O ka kamoreng ea ho hlapela, kamore ea ho hlapela. 1214 01:25:22,547 --> 01:25:23,627 Tloho, ka kamoreng ea ho hlapela. 1215 01:25:24,270 --> 01:25:26,170 "E-ba le thabo, thaba haholo. 1216 01:25:26,250 --> 01:25:27,547 Mpolelle hore na linotlolo tsa baesekele li hokae. 1217 01:25:27,627 --> 01:25:28,947 Mphe linotlolo tsa baesekele. 1218 01:25:29,027 --> 01:25:32,867 Hei uena. - O tsotsi mphe linotlolo. 1219 01:25:32,947 --> 01:25:34,307 Hei, fana ka linotlolo. 1220 01:25:34,387 --> 01:25:40,467 Mphe linotlolo tsa baesekele. - Mphe linotlolo tsa baesekele. 1221 01:25:40,547 --> 01:25:41,947 Hey, u etsa'ng? 1222 01:25:42,027 --> 01:25:43,467 Tloha mona, Manav a mo otla. 1223 01:25:43,547 --> 01:25:50,307 Ua lahleha. - Mphe linotlolo tsa baesekele. 1224 01:25:57,445 --> 01:26:01,547 Tšoarelo, re ne re sa tsebe baesekele eo e ne e se ea hau. 1225 01:26:01,627 --> 01:26:03,307 Baesekele eo e ne e se ea ka u nkotla haeba baesekele eo e ka be e le ea ka.. 1226 01:26:03,387 --> 01:26:04,787 ..ebe ke bokae o nkotlile? 1227 01:26:04,867 --> 01:26:06,547 Tloha mona. 1228 01:26:07,957 --> 01:26:09,913 Na u ka se botse hore na baesekele eo e ne e le ea hae kapa che. 1229 01:26:10,476 --> 01:26:13,787 Empa ke.. - O tsekisana le nna! O tsekisana le nna! 1230 01:26:13,867 --> 01:26:14,947 O leka ho nthuta. 1231 01:26:15,027 --> 01:26:16,307 Ka lebaka la hao re e fositse baesekele eo. 1232 01:26:16,387 --> 01:26:18,565 Haeba re ne re e-na le baesekele eo, re e ka be e fihlile Goa haufinyane. 1233 01:26:18,982 --> 01:26:21,937 Ka lebaka la hao re otla monna ka baki. E ne e le motho ea hlomphehang.. 1234 01:26:22,017 --> 01:26:26,387 Adi! Adi! - Sheba mona, ke shebahala joaloka sethoto. 1235 01:26:26,467 --> 01:26:28,867 Monna eo wa night dress a dula hodima baesekele mme a tsamaya. 1236 01:26:28,947 --> 01:26:31,107 Ha ho Adi, Adi! 1237 01:26:42,467 --> 01:26:44,627 Ke ne ke re Adi, Adi. 1238 01:26:44,707 --> 01:26:47,187 U ne u re Adi, Adi na o ka se re koloi, koloi. 1239 01:26:50,736 --> 01:26:54,187 Ha ke bohlale hakaalo. Mme. 1240 01:26:55,175 --> 01:26:56,627 Khaotsa, khaotsa ho lla! 1241 01:26:58,207 --> 01:26:59,249 Khutsa, tloo mona. 1242 01:27:07,307 --> 01:27:11,467 Baithuti ba na le se sentse naha. 1243 01:27:11,547 --> 01:27:13,307 Ho na le bobolu bo bongata. 1244 01:27:15,857 --> 01:27:19,307 E ntše! E ntše! 1245 01:27:28,705 --> 01:27:29,987 E ntše! 1246 01:27:30,430 --> 01:27:34,387 Ntša mokotla oa hau mme o mphe tjhelete. 1247 01:27:34,725 --> 01:27:35,627 Ke eng hoo? 1248 01:27:35,707 --> 01:27:37,187 Sena ke sethunya, matsoho holimo. 1249 01:27:38,187 --> 01:27:39,703 Theola lithunya tsa hau. 1250 01:27:41,027 --> 01:27:43,307 Mme mokhanni, emisa bese. 1251 01:27:46,713 --> 01:27:47,627 Tloho. 1252 01:27:51,467 --> 01:27:52,547 Tloho mona. 1253 01:27:53,297 --> 01:27:56,547 Kea le bolella, le se ke la etsa joalo notlela manaka le Babu-brother. 1254 01:27:56,786 --> 01:27:59,307 Le 'na ha ke rate lintho tse theko e tlaase. 1255 01:28:00,121 --> 01:28:02,187 O seke wa iteta sefuba ho itshwara hampe le Babu-abuti! 1256 01:28:03,828 --> 01:28:07,547 Ho lokile hore o nkotlile, empa haeba u ka ts'oara Babu-brother.. 1257 01:28:09,138 --> 01:28:11,653 Mohlahlobi, kea u bolella! 1258 01:28:11,923 --> 01:28:13,046 O tla ntlhalosetsa eng? 1259 01:28:13,444 --> 01:28:16,787 Ho lokile hore o nkotlile, empa ka kopo o seke oa otla Babu-abuti hle. 1260 01:28:16,867 --> 01:28:18,107 To hell with Babu brother. 1261 01:28:18,590 --> 01:28:19,627 Mohlahlobi. 1262 01:28:19,707 --> 01:28:24,467 Ho lokile hore o nkotlile, empa haeba u ka ts'oara Babu-brother.. 1263 01:28:24,547 --> 01:28:25,627 Ho lekane! 1264 01:28:26,967 --> 01:28:29,547 Ha ho motho ea tla bua letho! Ha ho motho ea tla bua letho! 1265 01:28:30,187 --> 01:28:32,707 E etse, etsa seo u leng sona batla! Tloho! 1266 01:28:32,787 --> 01:28:34,907 Ke tla e etsa, Mang e ka nthiba! Na u tla? 1267 01:28:34,987 --> 01:28:38,307 Cheap dacoit, u ka se khone le ho utsoa cycle.. 1268 01:28:38,387 --> 01:28:39,947 ..mme o batla ho utswa bese. 1269 01:28:40,763 --> 01:28:42,671 Size ya hao ke ya bullet.. 1270 01:28:42,751 --> 01:28:44,547 ..ha o hlajwe ke dihlong ho nka kulo. 1271 01:28:44,627 --> 01:28:47,307 Ke fanyeha batho ba tšoanang le uena monyako oa ntlo ea ka.. 1272 01:28:47,387 --> 01:28:49,107 ..hammoho le chilisi tse 5 tse tala. 1273 01:28:49,356 --> 01:28:50,503 Na u ile ua utloisisa? 1274 01:28:50,944 --> 01:28:52,707 Moena, o jwalo ho u bitsa lemone. 1275 01:28:52,923 --> 01:28:54,787 Kea tseba, kea tseba. 1276 01:29:12,737 --> 01:29:16,027 Babu-abuti, masoabi. 1277 01:29:21,068 --> 01:29:23,707 Hey, ema. 1278 01:29:30,343 --> 01:29:31,529 Tlama batho hantle. 1279 01:29:31,609 --> 01:29:34,139 Ba itokolla le etsa lintho tse hlanyang joalo.. 1280 01:29:34,219 --> 01:29:36,107 ..ha ho joalo babu-brother. - E. 1281 01:29:36,187 --> 01:29:38,107 Tlama hantle. 1282 01:29:41,059 --> 01:29:42,947 Mo tshwareng, le se ke la mo dumella ho phonyoha. 1283 01:29:43,027 --> 01:29:45,067 A ka phonyoha jwang! 1284 01:29:53,901 --> 01:29:55,646 Le sena ha se joalo koloi e loketseng ho khanna.. 1285 01:29:55,726 --> 01:29:57,387 ..ha o lokele ya ho nka kae kapa kae. 1286 01:30:06,430 --> 01:30:07,817 Tokisetso ea ka e entsoe. 1287 01:30:10,464 --> 01:30:11,984 Ke tla u lokisetsa ho hong. 1288 01:30:13,671 --> 01:30:15,027 Moena, ke kopa o mo tshware. - Empa.. 1289 01:30:15,107 --> 01:30:17,276 Ke kopa o mo tšoare e potlakile haholo. 1290 01:30:18,718 --> 01:30:21,307 nke ke ka o hauhela. - Mosali. 1291 01:30:21,387 --> 01:30:23,307 Ntate oa hao o tla khutla. 1292 01:30:23,387 --> 01:30:26,867 Guddu. - Nke ke ka u qenehela. 1293 01:30:26,947 --> 01:30:29,547 Hey o nkotlelang? 1294 01:30:31,387 --> 01:30:34,187 Bese eaka! - Ho lekane. 1295 01:30:34,789 --> 01:30:37,427 Bese eaka! Bese eaka! 1296 01:30:47,023 --> 01:30:48,627 Ka hare ho halofo ea hora re tla be re le Goa. 1297 01:30:55,940 --> 01:30:58,787 "O motle haholo.." 1298 01:30:59,307 --> 01:31:02,107 "O hlanya haholo.." 1299 01:31:02,506 --> 01:31:05,707 "O motle haholo.." 1300 01:31:05,787 --> 01:31:07,867 E fetole, sethoto ke uena, fetola. 1301 01:31:10,755 --> 01:31:15,627 “Ntate o teng Ngwedi e bohlale malome.." 1302 01:31:16,307 --> 01:31:19,947 "Rangoane ke eena panya ea mahlo a ka.." 1303 01:31:20,027 --> 01:31:24,307 U tla re bolaea, fetola, fetola. 1304 01:31:24,387 --> 01:31:29,187 "Ntate o re ke tla etsa ho hong.." 1305 01:31:31,387 --> 01:31:33,345 Tšoara setereing. - U ntse u etsang? 1306 01:31:33,425 --> 01:31:37,947 Moshemane, tloo kwano. - Che, che. Empa monghadi, empa monghadi.. 1307 01:31:38,027 --> 01:31:41,547 - Boman a ka fofisa sefofane joang? 1308 01:31:41,627 --> 01:31:43,707 Thola! Uena khutsa! 1309 01:31:44,071 --> 01:31:45,148 Moena. Monghali Pilot. 1310 01:31:45,348 --> 01:31:46,467 Mofofisi monghadi. 1311 01:31:52,099 --> 01:31:53,627 U ile ua mo etsa maikutlo hape. 1312 01:31:54,187 --> 01:31:55,947 Ho ne ho hlokahala eng ho bapala pina? 1313 01:32:05,835 --> 01:32:08,027 O noa joala hape.. 1314 01:32:08,107 --> 01:32:10,307 ..tsena tsohle di etsahetse ka lebaka la hao, lefeela! 1315 01:32:14,307 --> 01:32:17,707 Molimo! - O Morena! 1316 01:32:28,867 --> 01:32:30,667 Pilot monghadi.. 1317 01:32:33,707 --> 01:32:35,107 Boman. - E. 1318 01:32:35,187 --> 01:32:38,067 Mofofisi oa sefofane ha a tsebe letho. - Eng? - Ho joalo! 1319 01:32:59,307 --> 01:33:00,387 E bolokiloe. 1320 01:33:17,707 --> 01:33:21,307 Ho bonahala eka ba tsamaile. - E, ba ile ba tsamaea. 1321 01:33:37,707 --> 01:33:39,667 O ile a baleha. - O ile a baleha. 1322 01:33:40,508 --> 01:33:42,307 O tsheha eng ho, mo tšoare! 1323 01:33:44,897 --> 01:33:47,187 Ke leboha Molimo hore ebe ke fumane tlosa ngoana eo. 1324 01:33:49,151 --> 01:33:52,627 "Oho Monghadi! 1325 01:33:54,788 --> 01:34:01,387 "Oho Monghadi! Oho Monghadi! 1326 01:34:01,467 --> 01:34:07,627 "Monghali! Matsatsi a ka kaofela a rekisitsoe! Matsatsi a ka kaofela a rekisitsoe! "- Khutsa 1327 01:34:07,707 --> 01:34:12,707 Ke uena feela! Ke uena feela! 1328 01:34:12,787 --> 01:34:14,187 Bana ba bangata, shit. 1329 01:34:17,947 --> 01:34:20,307 Khutsa, ha u etse joalo esita le rona re robale! 1330 01:34:20,387 --> 01:34:22,307 Motho e mong o mo kentse theipi molomong. 1331 01:34:22,387 --> 01:34:24,867 Ha ho na thuso, eena e bina ho tsoa nkong. 1332 01:34:24,947 --> 01:34:26,187 Ebe o roba nko ea hae. 1333 01:34:26,267 --> 01:34:27,307 E-ea u e robe. 1334 01:34:27,387 --> 01:34:30,387 Mo hlabe! Mo hlabe! 1335 01:34:30,631 --> 01:34:31,947 Malome, mpholose! Malome, mpholose! 1336 01:34:32,027 --> 01:34:33,547 Dumela Shri Ram! 1337 01:35:00,735 --> 01:35:02,387 Malome, o kae? 1338 01:35:03,210 --> 01:35:05,707 Ke serapeng mora. - Ka jareteng. 1339 01:35:06,153 --> 01:35:08,027 Serapeng se leketlileng. 1340 01:35:16,944 --> 01:35:20,307 Lumela! E ka ba mang utloa lentsoe la ka, lumela! 1341 01:35:20,387 --> 01:35:21,867 Ntate, Ntate kea utloa eona! Kea e utloa! 1342 01:35:21,947 --> 01:35:24,027 Eseng uena sethoto! 1343 01:35:24,107 --> 01:35:26,787 Lumela! Lumela! 1344 01:35:27,107 --> 01:35:28,307 Lumela. 1345 01:35:28,387 --> 01:35:35,674 Lumela. - Lumela! Lumela! Lumela! 1346 01:35:36,027 --> 01:35:40,387 Lumela, ke 'na Dev Kumar Malik. 1347 01:35:40,970 --> 01:35:45,787 D. K. Malik. Rea u amohela ho ea Goa flying club. 1348 01:35:46,503 --> 01:35:53,387 Ke lula ke le teng mona Lihora tse 24 bakeng sa ts'ohanyetso efe kapa efe. 1349 01:35:53,632 --> 01:35:56,547 Ba khetha mang kapa mang bakeng sa litšebeletso tsa tšohanyetso.. 1350 01:35:56,707 --> 01:35:58,322 ..o lieha haholo. 1351 01:35:58,402 --> 01:36:02,867 U mpe u mpolelle, bothata ba hao ke eng? 1352 01:36:02,947 --> 01:36:05,307 Bothata ba rona ke rona ka sefofane sa poraefete.. 1353 01:36:05,387 --> 01:36:07,307 ..mme mofofisi oa sefofane o akhehile! 1354 01:36:07,387 --> 01:36:08,467 Re lokela ho etsa’ng? 1355 01:36:09,187 --> 01:36:11,387 Joale ke mang ea fofisang sefofane? 1356 01:36:11,467 --> 01:36:13,387 Kea e fofa. Boman! Boman! 1357 01:36:14,148 --> 01:36:15,547 Ho feta Boman, Boman. 1358 01:36:15,768 --> 01:36:17,187 Lebitso laka ke Boman hang feela. 1359 01:36:17,692 --> 01:36:22,627 Kahoo Boman hang feela, na le uena e kileng ea fofisa sefofane pele. 1360 01:36:22,772 --> 01:36:25,174 Ha ho mohla a kileng a ba teng o ile a sotha ntsi pele.. 1361 01:36:25,254 --> 01:36:27,947 ..re bolelle kamoo re e ka theola sefofane. 1362 01:36:28,107 --> 01:36:34,947 Pele re theoha sefofaneng, re lokela ho tseba ka ho fofa sefofane. 1363 01:36:35,878 --> 01:36:39,467 Mme pele o tseba ho fofa, re lokela ho tseba ka sefofane. 1364 01:36:40,090 --> 01:36:44,307 Sefofane seo u li fofa hona joale.. 1365 01:36:44,387 --> 01:36:48,787 ..e boima ba 2084 lik'hilograma le 300 dikgerama. 1366 01:36:49,385 --> 01:36:52,307 Ke theknoloji e e entsoe ka likhomphutha tse peli.. 1367 01:36:52,387 --> 01:36:56,387 ..le bafofisi ba babeli ba laola, ke sefofane se ikemetseng. 1368 01:36:57,465 --> 01:37:01,107 Enjine tse peli, tse peli li-propeller le mabili a mararo. 1369 01:37:01,187 --> 01:37:03,387 Re theoha jwang? 1370 01:37:03,798 --> 01:37:07,307 Ho na le mamati a mabeli ka har'a ka morao le monyako o le mong oa tšohanyetso.. 1371 01:37:07,387 --> 01:37:08,787 ..ka sekoting ho theoha. 1372 01:37:09,939 --> 01:37:13,307 'Me ka holim'a seo, hoo e ka bang tsohle. 1373 01:37:15,389 --> 01:37:16,867 Re lokela ho pholosa malome. 1374 01:37:17,187 --> 01:37:19,547 Ebile ha se mokhanni oa rona. 1375 01:37:19,627 --> 01:37:22,307 Joale ke eng, o tabeng ena boemo ka lebaka la rona. 1376 01:37:22,569 --> 01:37:24,107 Empa ke hobane’ng ha re lokela ho u mamela? 1377 01:37:24,187 --> 01:37:25,787 Hobane ke na le lichokolete tsohle. 1378 01:37:25,867 --> 01:37:27,107 Joale re tla tlameha ho mo pholosa. 1379 01:37:27,187 --> 01:37:29,467 Tlong, re tle re boloke eena. Ke tla fumana thapo. 1380 01:37:34,627 --> 01:37:39,307 Phakisa! Phakisa! 1381 01:37:39,387 --> 01:37:43,187 Phakisa! Phakisa! 1382 01:37:44,992 --> 01:37:48,307 Malome, tšoara thapo mme o nyolohe! 1383 01:37:48,387 --> 01:37:50,627 Re tlamile thapo beseng! 1384 01:38:02,387 --> 01:38:05,947 Tloo malome, tloho! 1385 01:38:16,307 --> 01:38:20,867 Malome. 1386 01:38:23,871 --> 01:38:27,307 Malome, re boloke! Malome, re boloke! 1387 01:38:27,562 --> 01:38:30,304 U ne u nahana eng, ke ne ke le ruri serapeng se leketlileng.. 1388 01:38:30,384 --> 01:38:32,947 ..hore o theohetse mona ho bapala ka metsuo. 1389 01:38:33,107 --> 01:38:35,187 Malome, re boloke! Malome, re boloke! - Khutsa! 1390 01:38:35,770 --> 01:38:40,307 Emisa bosawana ba hao, le ka potlako re bolelle mokhoa oa ho lula. 1391 01:38:40,487 --> 01:38:43,307 Lepotlapotla le baka tshenyo. 1392 01:38:43,916 --> 01:38:45,947 Batho ba lokela ho ba le mamello. 1393 01:38:46,389 --> 01:38:49,947 Sheba hantle ka pela hao. 1394 01:38:50,847 --> 01:38:53,547 U ka bona eng? - Lefu! 1395 01:38:53,854 --> 01:38:55,187 Che, pele ho lefu. 1396 01:38:55,924 --> 01:38:58,307 Ho na le potoloho e kholo lebili le ka pele ho uena? 1397 01:38:58,838 --> 01:39:00,307 E, ho teng. 1398 01:39:00,666 --> 01:39:02,947 Ho na le konopo e khubelu lehlakoreng la lebidi. 1399 01:39:04,093 --> 01:39:07,307 Ke e hatelletse, ho latela eng. 1400 01:39:08,271 --> 01:39:09,690 O ne o sa lokela ho e tobetsa. 1401 01:39:10,932 --> 01:39:14,707 Ho tobetsa konopo eo e tima enjene e kholo. 1402 01:39:17,211 --> 01:39:19,715 Ha u na thuso, ha u na thuso esita le ho utloa hantle. 1403 01:39:20,761 --> 01:39:24,307 Joale taba ea bohlokoa ke hore, enjene ea hau e kholo e tima.. 1404 01:39:24,387 --> 01:39:26,027 ..le tse ding tsa hao enjene e hloekile. 1405 01:39:27,227 --> 01:39:29,707 Tanki molimo. 1406 01:39:29,919 --> 01:39:31,718 Che, che, ke bolela ea hau enjene e 'ngoe e theko e tlase.. 1407 01:39:31,798 --> 01:39:33,027 ..ha se k'hamphani e entsoeng. 1408 01:39:33,683 --> 01:39:35,107 Ke boleng ba theko e tlase haholo. 1409 01:39:37,276 --> 01:39:39,427 E ntse e tsoela pele, seo se bolela hore e sebetsa. 1410 01:39:40,187 --> 01:39:43,147 Empa e tla sebetsa nako e kae, haho tiisetso ya seo. 1411 01:39:43,675 --> 01:39:45,707 Oho Morena! - Ntate. 1412 01:39:45,787 --> 01:39:47,707 Sheba pele! 1413 01:40:01,826 --> 01:40:03,187 Nnyaa malome, se ntlogele. 1414 01:40:03,307 --> 01:40:05,307 Bana, emang mona Ke tla etsa litokisetso.. 1415 01:40:05,387 --> 01:40:07,107 ..ho o pholosa. 1416 01:40:07,187 --> 01:40:09,738 Nnyaa, nnyaa malome ke tla dira jalo tloho le wena. 1417 01:40:09,818 --> 01:40:11,627 Ho lokile. - Hona ho thoe'ng ka rona? 1418 01:40:11,827 --> 01:40:14,685 Ka bobeli le tla hamorao, mafumahali pele! Basali pele. 1419 01:40:14,910 --> 01:40:17,947 Tloho ngwaneso. - Moena! Tlo mme. 1420 01:40:18,627 --> 01:40:21,347 Malome!.. 1421 01:40:25,307 --> 01:40:27,107 Malome, tloo kapele! Ka kopo, Malome. 1422 01:40:35,067 --> 01:40:36,907 Rangwane, re kopa o re boloke. Ke kopa.. 1423 01:40:37,067 --> 01:40:41,707 ..Re boloke! Malome. Malome! 1424 01:40:42,027 --> 01:40:47,187 Rangwane, re kopa o re boloke. 1425 01:41:02,387 --> 01:41:03,507 Malome! 1426 01:41:11,026 --> 01:41:12,387 Malome! 1427 01:41:13,987 --> 01:41:15,307 Malome! 1428 01:41:15,736 --> 01:41:19,982 Malome! 1429 01:41:24,116 --> 01:41:27,547 - Boloka e Khutsitseng.. !Khutsa! 1430 01:41:27,831 --> 01:41:30,827 Ke tlile ho pholosa uena, eseng ho bapala krikete. 1431 01:41:36,627 --> 01:41:39,467 Eba le sebete, eba le mamello. 1432 01:41:39,547 --> 01:41:41,909 'Me bonyane u lule u khobile matšoafo. 1433 01:41:41,989 --> 01:41:44,307 Ha re na nako ho boloka eng kapa eng! 1434 01:41:44,517 --> 01:41:47,187 Ho lokile, jwale etsa ntho e le nngwe. 1435 01:41:47,543 --> 01:41:49,667 Sheba pontšo meter ea mafura. 1436 01:41:52,904 --> 01:41:55,307 Leboha Modimo, ya lokileng leseli le teng mona. 1437 01:41:57,784 --> 01:42:00,787 Seo se bolela hore mafura a hau ke e haufi le ho fela. - Eng? 1438 01:42:01,067 --> 01:42:02,387 Ke lokela ho tseba eng? 1439 01:42:02,832 --> 01:42:05,502 Jwale pheta kamora ka. - Eng? 1440 01:42:05,840 --> 01:42:08,212 Morena, dibe tsohle seo ke se entseng. 1441 01:42:08,364 --> 01:42:10,947 Morena, dibe tsohle seo ke se entseng. 1442 01:42:11,307 --> 01:42:13,747 Ke kopa o e tšoarele. - Ke kopa o e tšoarele! 1443 01:42:14,307 --> 01:42:15,586 Re tla sebakeng sa hau sa bolulo. 1444 01:42:15,892 --> 01:42:18,307 Re tla ka tsa lona.. khutsa! 1445 01:42:18,387 --> 01:42:21,307 Ha re batle ho shoa, ha re batle ho shoa! 1446 01:42:21,387 --> 01:42:25,307 Hore na ua batla kapa che, e mong le e mong o tlameha ho shwa ka tsatsi le leng. 1447 01:42:25,847 --> 01:42:30,307 Hobane lefu ke 'nete hore e ke ke ya dula hole le rona. 1448 01:42:30,880 --> 01:42:36,307 Motho ha a tsebe, le lefu e atamela nako le nako. 1449 01:42:36,686 --> 01:42:39,196 'Me ka tšohanyetso, e e atamela haholo. 1450 01:42:39,444 --> 01:42:41,987 Mohlomphehi, lefu le fihlile haufi le rona hape! 1451 01:42:46,006 --> 01:42:49,147 Ema! Ema! Emisa - Ema! Ka kopo. 1452 01:42:49,627 --> 01:42:51,827 Ka kopo.. 1453 01:42:55,743 --> 01:42:59,238 Dumela monghadi. - Ntšoarele, na u ka re lahlela Goa. 1454 01:42:59,467 --> 01:43:03,187 Tloo, tloho. - Kea leboha.. 1455 01:43:05,027 --> 01:43:06,387 Ke leboha haholo ka lifti. 1456 01:43:06,627 --> 01:43:08,307 Ho tla fihlela neng nka fihla Goa? 1457 01:43:08,907 --> 01:43:11,387 Re tla fihla ha re qeta ho tsebisa mabitso a rona. 1458 01:43:11,627 --> 01:43:13,114 Kea leboha. 1459 01:43:13,194 --> 01:43:14,627 Lebitso la ka ke Manav Shrivastav.. 1460 01:43:14,787 --> 01:43:17,667 ..mme ke Aditya Shrivastav, le lebitso la hao le letle ka kopo. 1461 01:43:18,307 --> 01:43:19,467 Iyer. - Iyer. 1462 01:43:19,947 --> 01:43:21,987 Venu Gopal Iyer. - Venu Gopal Iyer. 1463 01:43:22,307 --> 01:43:24,189 Muthu Swami Venu Gopal Iyer. 1464 01:43:24,269 --> 01:43:26,027 Muthu Swami Venu Gopal Iyer. 1465 01:43:26,107 --> 01:43:28,747 Chinna Swami Muthu Swami Venu Gopal Iyer. 1466 01:43:29,505 --> 01:43:33,387 Coimbatore Chinna Swami Muthu Swami Venu Gopal Iyer. 1467 01:43:34,155 --> 01:43:36,056 Ekaparam Pilaparam.. 1468 01:43:36,136 --> 01:43:39,387 ..Chinna Swami Muthu Swami Venu Gopal Iyer. 1469 01:43:39,882 --> 01:43:42,387 Trichipalli Ekaparam Pilaparam Coimbatore.. 1470 01:43:42,467 --> 01:43:45,107 ..Chinna Swami Muthu Swami Venu Gopal Iyer. 1471 01:43:45,653 --> 01:43:49,587 Srinivasan Trichipalli Ekaparam Pilaparam Coimbatore.. 1472 01:43:49,667 --> 01:43:52,347 ..Chinna Swami Muthu Swami Venu Gopal Iyer. 1473 01:43:52,786 --> 01:43:57,947 Rajshekar Srinivasan Trichipalli Ekaparam Pilaparam.. 1474 01:43:58,027 --> 01:44:01,387 ..Coimbatore Chinna Swami Muthu Swami Venu Gopal Iyer. 1475 01:44:01,716 --> 01:44:07,587 Shivavenkatah Rajshekar Srinivasan Trichipalli Ekaparam Pilaparam.. 1476 01:44:07,667 --> 01:44:11,307 ..Coimbatore Chinna Swami Muthu Swami Venu Gopal Iyer. 1477 01:44:11,547 --> 01:44:15,787 Srinath Attapattu Jaisurya Shriramakrishna.. 1478 01:44:15,867 --> 01:44:20,307 Shivavenkata Ramshekhara Srinivasan Trichipalli Ekaparam Pilaparam. 1479 01:44:20,387 --> 01:44:24,387 Coimbatore Chinna Swami Muthu Swami Venu Gopal Iyer. 1480 01:44:24,870 --> 01:44:27,027 Adi, na o re bolella lebitso la hae.. 1481 01:44:27,107 --> 01:44:29,107 ..kapa ho bala bukana ea mohala ea Chennai. 1482 01:44:29,412 --> 01:44:31,467 Khutsa! Khutsa! 1483 01:44:31,547 --> 01:44:33,067 Emisa koloi! 1484 01:44:34,147 --> 01:44:36,867 Ha ke batle ho ea kae kapa kae le uena! Oa hlanya! 1485 01:44:37,349 --> 01:44:38,905 Ke tla u tlohela. 1486 01:44:38,985 --> 01:44:43,130 O tla nkopa, wena sundrel e ke ke ea u qenehela! 1487 01:44:43,210 --> 01:44:45,214 U na le lebitso le leholo joalo. 1488 01:44:45,294 --> 01:44:49,307 Mohlomphehi, che Mohlomphehi sena ke lebitso la ka la phoofolo ea lapeng feela. 1489 01:44:49,387 --> 01:44:50,707 Ke tla u otla ka lieta tsa ka. 1490 01:44:50,787 --> 01:44:52,871 Haeba lena ke lebitso la hau la phoofolo ea lapeng, jwale lebitso la hao la sebele ke mang? 1491 01:44:52,951 --> 01:44:57,027 Ke tla o bolella. Wena ha ke bue letho! 1492 01:44:57,107 --> 01:44:59,707 Manav tsoa! Wena ha ke bue letho! 1493 01:44:59,890 --> 01:45:01,307 Khutsa! Khutsa! Khutsa! 1494 01:45:24,962 --> 01:45:26,307 Mona, nka sena! 1495 01:45:28,707 --> 01:45:30,507 Wena.. 1496 01:46:06,762 --> 01:46:08,827 Babu-brother. 1497 01:46:14,331 --> 01:46:17,578 ..ka kopo.. ka kopo.. ngoan'eso.. Seke oa thunya hle! 1498 01:46:17,658 --> 01:46:19,427 Ke na le Babu-abuti ba limilione tse 100! 1499 01:46:21,307 --> 01:46:22,387 100 milione. 1500 01:46:22,797 --> 01:46:24,187 100 milione. 1501 01:46:25,464 --> 01:46:27,387 Ha rea ​​lokela ho ipata lefung. 1502 01:46:30,467 --> 01:46:33,387 Hobane lefu le ka khona re fumane kae kapa kae. 1503 01:46:35,867 --> 01:46:36,917 Ke eng? 1504 01:46:42,947 --> 01:46:44,307 O hlanya? 1505 01:46:44,921 --> 01:46:46,837 Na u kopa thuso kapa bophelo ba ka? 1506 01:46:46,917 --> 01:46:48,793 Na ke u boleletse lula ka sefofaneng? 1507 01:46:48,946 --> 01:46:51,307 Ha ke kope thuso ho mang kapa mang. 1508 01:46:51,387 --> 01:46:53,910 Hobaneng u etsa lintho tse joalo? o tlameha ho kopa thuso ho motho e mong. 1509 01:46:53,990 --> 01:47:00,467 Tsamaea! Ho tloha lehlakoreng! 1510 01:47:01,485 --> 01:47:04,116 Thusa! Thusa! 1511 01:47:05,362 --> 01:47:09,507 Thusa! Thusa!.. 1512 01:47:29,387 --> 01:47:31,867 O hantle? - Na u utloile bohloko? 1513 01:47:40,674 --> 01:47:43,427 Kea leboha malome, uena ke bahale ba 'nete. 1514 01:47:47,643 --> 01:47:50,216 Malome, ke kopa o nke re ea Goa kapele.. 1515 01:47:50,561 --> 01:47:52,387 ..pontsho ya rona e se e tla qala. 1516 01:47:52,753 --> 01:47:56,587 Lenaneo la hau le haufi le ho qala, empa lenaneo laka le se le qalile. 1517 01:47:56,667 --> 01:47:58,307 Tloho, tloho. 1518 01:47:58,387 --> 01:48:01,027 Moena 100 million, 100 million. 1519 01:48:01,107 --> 01:48:02,467 5 ea hau le ea ka e 5! 1520 01:48:05,745 --> 01:48:09,987 Sheba, haeba e fetoha ekaba leshano.. 1521 01:48:10,627 --> 01:48:13,747 ..ebe pistol yaka le bophelo ba hao. 1522 01:48:13,948 --> 01:48:15,187 Babu-abuti, u se ke ua etsa joalo senya nako hape.. 1523 01:48:15,267 --> 01:48:17,289 ..nahana hore na re tla etsa joang fumana koloi ho fihla Goa. 1524 01:48:17,369 --> 01:48:19,627 Ke eng eo u ka nahanang ka eona? 1525 01:48:20,081 --> 01:48:23,865 Ke koetela bese, ke koetela koloi ha e na taba ho hang. 1526 01:48:24,081 --> 01:48:25,827 Na u batla ho bona, bona se tshohe. 1527 01:48:25,907 --> 01:48:29,307 Bonang! Emisa mosadimoholo. 1528 01:48:30,104 --> 01:48:30,854 Ema! 1529 01:48:35,387 --> 01:48:37,093 Mosadimoholo, tswa tloho! Tsoa! 1530 01:48:37,173 --> 01:48:38,367 Re u hloka koloi! 1531 01:48:38,520 --> 01:48:39,420 Tloho! 1532 01:48:41,136 --> 01:48:44,487 E-re batsoali ba hao ba se ke ba etsa joalo u ne u nahana ka mekhoa efe kapa efe! 1533 01:48:45,103 --> 01:48:49,107 Na ena ke eona tsela o bua le basadi! 1534 01:48:50,538 --> 01:48:52,472 Sethoto! Setlaela! Tsoa! 1535 01:48:52,787 --> 01:48:53,867 Tsoa! 1536 01:48:54,387 --> 01:48:55,467 Sethoto! 1537 01:48:55,867 --> 01:48:56,947 O u kopa hore u tsoe! 1538 01:48:57,107 --> 01:48:59,067 Rakgadi, re kopa o re phahamise. 1539 01:48:59,147 --> 01:49:01,347 Ka kopo, rakhali kea u kopa! 1540 01:49:01,467 --> 01:49:02,747 Ho lokile, tloho. 1541 01:49:05,258 --> 01:49:08,387 Nts'oarele monghali, na ua tseba kereke ea St. Sebastian? 1542 01:49:09,846 --> 01:49:11,427 Haufi le borokho. - Che. 1543 01:49:13,107 --> 01:49:15,060 Ka morao ho kereke ya kgale. - Che! 1544 01:49:15,140 --> 01:49:18,467 Joale. Ka tsela e mosehla? - Che! 1545 01:49:18,907 --> 01:49:21,347 Ebe e hokae? - Ha ke tsebe. 1546 01:49:22,756 --> 01:49:27,627 Adi! Adi! Che! Ha ho Adi! 1547 01:49:27,908 --> 01:49:29,587 Tekesi! Tekesi! 1548 01:49:32,915 --> 01:49:34,387 Boman.. - Ho etsahala'ng? 1549 01:49:37,813 --> 01:49:39,467 Re fihlile tseleng ea lifofane. 1550 01:49:41,307 --> 01:49:42,827 Lula! Lula! Lula! 1551 01:49:47,842 --> 01:49:49,707 Ntate ea ratehang, re fihlile fatše! 1552 01:49:52,906 --> 01:49:55,867 Suthela ka thoko! Suthela ka thoko! 1553 01:49:58,928 --> 01:50:00,107 Matha! 1554 01:50:14,912 --> 01:50:16,307 Ntate ea ratehang, Ntate ea ratehang. 1555 01:50:16,387 --> 01:50:19,427 Moqhobi eo oa tsotsi! 1556 01:50:20,466 --> 01:50:27,464 Tekesi! - Tekesi! Tekesi! - Tloho, tloho. Phakisa. 1557 01:50:27,544 --> 01:50:28,666 U batla ho ea hokae? 1558 01:50:28,746 --> 01:50:33,877 Tloong kapele! Tlo potlaka, kganna kapele. 1559 01:50:34,024 --> 01:50:36,307 Empa u batla ho ea hokae tsamaea? Serapa sa St. Sebastian,.. 1560 01:50:36,387 --> 01:50:38,187 .. tloho o phakise. Ka potlako! Ka potlako! Ka potlako! 1561 01:50:42,707 --> 01:50:45,606 Potlakisa! Potlakisa! Empa kapele ke eng? 1562 01:50:45,686 --> 01:50:48,467 Ba limilione tse 100.. - O ile a utsoa pelo ea ka mabaka a leshome. 1563 01:50:49,241 --> 01:50:50,987 Khutsa!, khutsa uena kganna, tloo ka kganna. 1564 01:50:55,990 --> 01:50:59,187 U moshanyana ea nang le mekhoa e metle. - Kea leboha. 1565 01:50:59,307 --> 01:51:02,787 Empa motsoalle oa hao ke eena ditshila ruri.. 1566 01:51:03,107 --> 01:51:05,547 ..ho nyonyehang le mokhoa o fokolang. 1567 01:51:05,815 --> 01:51:07,147 O reng? 1568 01:51:07,867 --> 01:51:09,107 O a boka uena Babu-abuti. 1569 01:51:09,607 --> 01:51:12,307 Rakgadi, ha o bona hardware boloka joale ka kopo emisa koloi. 1570 01:51:18,387 --> 01:51:21,179 Khanna kapelenyana. - U se ke ua nkotla! 1571 01:51:21,259 --> 01:51:22,667 U bolela'ng hore u seke oa nkotla.. 1572 01:51:22,747 --> 01:51:24,387 ..a o kganna koloi kapa kariki? 1573 01:51:34,413 --> 01:51:37,987 Tloong, tlohong theoha kapele bana! 1574 01:51:51,987 --> 01:51:55,363 Mona, e boloke. - Fetola.. 1575 01:51:55,443 --> 01:51:58,587 ..E boloke. Adi fetoha, Adi fetoha. 1576 01:51:59,376 --> 01:52:02,387 Serapa se koetsoe, rona e tla khutla ka mor'a 4. 1577 01:52:04,627 --> 01:52:07,307 Adi o bohlale haholo.. 1578 01:52:10,467 --> 01:52:12,387 Lumela Monghali St. Sebastian. 1579 01:52:12,574 --> 01:52:13,867 Re kopa o re tshwarele. 1580 01:52:18,307 --> 01:52:19,718 Mona. Nka chelete ea hau! 1581 01:52:19,798 --> 01:52:21,307 Boman, tloo kapele. 1582 01:52:21,387 --> 01:52:25,107 Kea theoha ntate Ntate ea ratehang! Re ile ra atleha. 1583 01:52:33,870 --> 01:52:35,810 O ya kae ka kharafu? 1584 01:52:35,890 --> 01:52:37,627 Ho soka sekepe, etsa u batla ho tla? 1585 01:52:37,707 --> 01:52:40,904 Tlo Babu-abuti, tsoa. Mosadimoholo o bua eng kapa eng. 1586 01:52:40,984 --> 01:52:42,404 Ke leboha haholo.. reka.. 1587 01:52:42,484 --> 01:52:43,707 Tloho, kapele. 1588 01:52:44,307 --> 01:52:45,787 Re fihlile St. Serapa sa Sebastian! 1589 01:52:47,860 --> 01:52:50,434 Manav, ke tla batla o sheba W mona.. 1590 01:52:50,594 --> 01:52:53,947 ..hang ha o e fumana, hoeletsa. Hantle. - Ho lokile. -W. 1591 01:52:54,483 --> 01:52:55,787 W. -W. 1592 01:52:56,574 --> 01:52:58,307 Ntate ea ratehang, u batla ho W moo.. 1593 01:52:58,387 --> 01:53:00,467 ..ke tla e batla mona! E batle kapele, kapele. 1594 01:53:00,707 --> 01:53:02,659 W e hokae, e hokae? 1595 01:53:02,739 --> 01:53:04,888 The W e serapeng sena, rona o tla tlameha ho e batla. 1596 01:53:05,112 --> 01:53:07,085 U e batla moo, 'me Ke tla e batla mona. 1597 01:53:07,467 --> 01:53:08,547 W ke eng? 1598 01:53:08,827 --> 01:53:11,387 M ka holimo. - M. 1599 01:53:13,124 --> 01:53:16,067 W! -W! -W! -W! 1600 01:53:16,147 --> 01:53:23,707 W! W! W! W! - Na mang kapa mang W mona, tsoa. 1601 01:53:24,072 --> 01:53:30,467 W! W! W! W! W enoa o hokae? 1602 01:53:32,147 --> 01:53:33,387 E tlameha ho ba teng. 1603 01:53:33,627 --> 01:53:35,119 Tlo Boman. 1604 01:53:36,307 --> 01:53:37,667 W enoa o hokae? 1605 01:53:39,027 --> 01:53:40,547 See W se shebahala joang? 1606 01:53:52,867 --> 01:53:55,387 O tsoa Sholay. 1607 01:53:57,307 --> 01:53:58,747 Na u ntse u batla W kapa ho bapala lipapali. 1608 01:53:59,673 --> 01:54:03,661 Metlae. Tšoarelo. Adi, ha re khone fumana W re etse ntho e le 'ngoe.. 1609 01:54:03,741 --> 01:54:05,307 ..ha re batle V. 1610 01:54:05,696 --> 01:54:06,968 Ke hobane'ng ha re lokela ho batla V. 1611 01:54:07,048 --> 01:54:09,261 Ha e le hantle, V e tla pele ho W. 1612 01:54:09,341 --> 01:54:12,427 S U V W.. - Zip eona. 1613 01:54:24,027 --> 01:54:25,187 E ne e le mang? 1614 01:54:25,387 --> 01:54:26,467 E tlameha ebe ke molemi oa serapa? 1615 01:54:27,147 --> 01:54:30,507 Serapa, se shebahala joalo a dacoit Mahakali. 1616 01:54:31,299 --> 01:54:34,305 Ho ea liheleng ka dacoit Mahakali, re tlameha ho batla W! W! 1617 01:54:34,385 --> 01:54:37,387 E moholo W. Tlo. - Adi o bohlale haholo. 1618 01:54:48,539 --> 01:54:50,042 Babu-brother, o entse joalo u fumana W? 1619 01:54:50,122 --> 01:54:53,027 Che, ha kea fumana W, empa Ke ile ka fumana banna ba bararo ba nkile likharafu. 1620 01:54:56,627 --> 01:54:58,387 Ke mang? - Boman. 1621 01:55:01,094 --> 01:55:03,787 Ke mang? - Manav. 1622 01:55:06,012 --> 01:55:09,187 Mme ke mang? - Nari malome. 1623 01:55:17,307 --> 01:55:20,427 Mme e ne e le mang? - Ke Adi. 1624 01:55:20,867 --> 01:55:24,907 Batho ba bangata, empa ke eng e mong ke W hara bona. 1625 01:55:25,387 --> 01:55:26,987 Hobaneng o.. khutsa. 1626 01:55:32,121 --> 01:55:35,467 Lumela, kaofela ha rona tseba hore re mona. 1627 01:55:35,547 --> 01:55:37,547 'Me kahoo ha ho na tšebeliso ea ho ipata. 1628 01:55:41,627 --> 01:55:43,067 Nari malome, tsoa! 1629 01:55:49,554 --> 01:55:51,173 U ntse u etsang le molemi? 1630 01:55:51,832 --> 01:55:54,627 Ha se molemi, ke dacoit. - Dacoit! 1631 01:55:54,707 --> 01:55:56,707 Lōna linyatsi e fihlile mona ka mor'a tsohle. 1632 01:55:56,924 --> 01:55:59,307 Eseng rona feela, masholu a mane! Le uena u tsamaea le rona. 1633 01:56:00,494 --> 01:56:02,907 Emisang Banna. Ha ho na thuso ho loana hara rona. 1634 01:56:03,115 --> 01:56:04,707 Adi, Roy o nepile ruri. 1635 01:56:04,925 --> 01:56:06,553 Ho loana ha ho na thuso hara rona. 1636 01:56:06,633 --> 01:56:08,532 U loana le Roy le Ke tla loana le Boman. 1637 01:56:09,615 --> 01:56:11,427 emisa.. - Khutsa! 1638 01:56:12,032 --> 01:56:14,193 Kaofela rea tseba, che ho sa tsotellehe hore na ke mang ea fumanang W.. 1639 01:56:14,273 --> 01:56:15,867 ..ha o kgone ho nka chelete feela. 1640 01:56:15,947 --> 01:56:17,547 A ka nka? - Che.. 1641 01:56:17,627 --> 01:56:19,949 Kahoo ho molemo hore re batla W mmoho.. 1642 01:56:20,029 --> 01:56:22,822 ..mme o arole tjhelete ka ho lekana. - E, ho joalo. 1643 01:56:22,902 --> 01:56:24,107 Tloong, a re shebeng W. 1644 01:56:24,707 --> 01:56:26,427 W e ka ba hokae? 1645 01:56:26,707 --> 01:56:27,867 E tlameha ebe e teng kae-kae mona. 1646 01:56:28,119 --> 01:56:29,387 O ile a re ke W. 1647 01:56:29,563 --> 01:56:31,387 Ha re maoatla a maholo hakaalo.. 1648 01:56:31,559 --> 01:56:33,867 ..hore re tla hloloheloa W hantle ka pele ho rona. 1649 01:56:34,630 --> 01:56:36,145 Hape o bohlale haholo. 1650 01:56:36,426 --> 01:56:38,027 Kaofela le senya nako. 1651 01:56:38,107 --> 01:56:39,569 Roy, bobedi ba lona le ye lehlakoreng leo. 1652 01:56:39,649 --> 01:56:41,707 Boman, bobeli ba lona le leba lehlakoreng leo. - Ho lokile. Wena tloho le nna. 1653 01:56:41,787 --> 01:56:44,987 Eyang.. Re lokela ho batla W! 1654 01:56:45,157 --> 01:56:48,587 W! W!.. Che, etsa u na le tissue? 1655 01:56:49,519 --> 01:56:52,467 U tla etsa joang ka eona, lekhoaba le fofetse. 1656 01:56:57,867 --> 01:57:01,667 Molimo ntate. - Ke makhoaba shit. 1657 01:57:02,264 --> 01:57:03,907 Molimo ntate! 1658 01:57:05,627 --> 01:57:06,707 Molimo ntate! 1659 01:57:07,192 --> 01:57:14,187 Molimo ntate! Molimo ntate! 1660 01:57:15,978 --> 01:57:17,827 - Ke eng? 1661 01:57:18,387 --> 01:57:23,077 Ntate ea ratehang. -W. 1662 01:57:23,321 --> 01:57:25,387 Sehlopha sa W. -W. 1663 01:57:26,046 --> 01:57:27,627 W 1664 01:57:37,067 --> 01:57:44,307 Re e fumane.. Re fumane W!.. 1665 01:57:53,307 --> 01:57:55,147 Kea u babatsa, u fumane W. 1666 01:57:55,680 --> 01:58:01,787 Ke mang hona joale? - Mo botse ka bouena. 1667 01:58:02,231 --> 01:58:05,719 U mang? Tona-Kholo 1668 01:58:13,627 --> 01:58:17,907 Ho tloha ha ke kopana le uena, tshabo ya ka e fedile. 1669 01:58:18,340 --> 01:58:19,999 Na mang kapa mang u batla ho bua letho? 1670 01:58:20,986 --> 01:58:24,907 Sheba mohlahlobi monghali, re ke ke u tlohelle u nke chelete u le mong. 1671 01:58:25,194 --> 01:58:29,027 Ha ho mekhoa. - O ne a le teng hantle .. - Ke mang ea itseng? 1672 01:58:29,387 --> 01:58:30,987 Ke re, a re ke re ntša chelete.. 1673 01:58:31,067 --> 01:58:32,137 ..mme o e arole ka ho lekana. 1674 01:58:32,217 --> 01:58:35,187 Ee ho joalo. Che, che, ke tla cheka eona. Se itshwenye.. Fana.. 1675 01:58:35,627 --> 01:58:40,084 ..Che, ha ho mobile. Oh the mobile, o batla ho letsa. 1676 01:58:40,219 --> 01:58:47,507 Tlo.. E cheke, e cheke!.. 1677 01:58:49,387 --> 01:58:50,707 Tloho, cheka. 1678 01:58:51,027 --> 01:58:57,387 Tloho, Dig. 1679 01:59:00,707 --> 01:59:04,587 Tloho, Boman, e cheke. 1680 01:59:04,667 --> 01:59:05,787 Ke khathetse. 1681 01:59:06,387 --> 01:59:08,387 Manav, tloho. 1682 01:59:09,467 --> 01:59:10,547 Hantle haholo. 1683 01:59:11,627 --> 01:59:15,744 Nako ka kopo. Tsoela pele ho cheka! Itlhaganele, itlhaganele, tla! 1684 01:59:15,824 --> 01:59:19,147 E cheke! E cheke! 1685 01:59:19,787 --> 01:59:21,387 Manav, u re'ng? 1686 01:59:23,027 --> 01:59:25,092 E cheke! - Ho lokile. 1687 01:59:25,172 --> 01:59:28,827 E cheke! - Limilione tse 100 li Cheka! E cheke! 1688 01:59:30,776 --> 01:59:32,587 Bravo, potlaka! 1689 01:59:34,187 --> 01:59:36,073 Haeba u e cheka, uena tla fumana chelete. 1690 01:59:36,153 --> 01:59:38,253 Babu-abuti, mphe letsoho la hao. - Tloho. 1691 01:59:38,567 --> 01:59:40,600 Haeba u e cheka, uena tla fumana chelete. 1692 01:59:41,357 --> 01:59:42,371 Tloho, cheka. 1693 01:59:42,947 --> 01:59:45,907 Eya, Boman. 100 milione. 1694 01:59:46,227 --> 01:59:49,507 Hei, tsoa. 1695 01:59:49,664 --> 01:59:51,667 Hei, bua le nna ka tlhompho. 1696 01:59:51,875 --> 01:59:54,067 Babu-brother ke e mong lebitso la tshoso.. 1697 01:59:54,147 --> 01:59:55,627 ..Hela uena sekhukhuni, tsoa. 1698 01:59:55,843 --> 01:59:56,693 Tlang. 1699 02:00:10,307 --> 02:00:14,027 Ke e fumane! Ke e fumane! 1700 02:00:19,832 --> 02:00:21,067 Sekoahelo. 1701 02:00:25,156 --> 02:00:26,907 Mokotla! - E phahamise. 1702 02:00:48,627 --> 02:00:52,467 Tlong, re arolelane chelete kapele - E!.. 1703 02:00:52,547 --> 02:00:56,037 Kabelo e le 'ngoe bakeng sa Nari. - Kea leboha. 1704 02:00:56,325 --> 02:00:57,563 Kabelo e le 'ngoe bakeng sa Boman. 1705 02:00:58,307 --> 02:00:59,734 Le kabelo e le 'ngoe bakeng sa Adi Manav. 1706 02:01:00,467 --> 02:01:01,547 Motsotso feela. 1707 02:01:01,694 --> 02:01:03,988 U bolela'ng ha u re karolo e le 'ngoe? Bobeli ba lona le sehlopha se le seng. 1708 02:01:04,402 --> 02:01:07,107 Ee! Ke yuniti e le 'ngoe! 1709 02:01:07,187 --> 02:01:10,684 Ha re fane ka tlhahlobo ea yuniti. Eona ha ho bonolo hakaalo. Re lihlopha tse peli. 1710 02:01:10,764 --> 02:01:12,867 Le koloi ea Bomans eo o ne o fositse.. 1711 02:01:13,027 --> 02:01:14,627 ..o tla lefa le seo le sona, ha se o etse. 1712 02:01:14,784 --> 02:01:17,387 Koloi ke ea Boman ntate eseng oa Boman. 1713 02:01:17,467 --> 02:01:18,793 Ke batla chelete eo. 1714 02:01:18,873 --> 02:01:21,027 Malome, nka chelete eo ho tsoa kabelong ea Boman. 1715 02:01:21,904 --> 02:01:23,707 O ne o sentse koloi hobaneng na ke lokela ho e lefella ke le mong? 1716 02:01:23,787 --> 02:01:25,307 Joale ke mang ea tla lefa na, ke koloi ea hau? 1717 02:01:25,387 --> 02:01:26,982 Lona ba bararo le tla lefa bakeng sa eona, ke mang hape. 1718 02:01:28,739 --> 02:01:31,307 Motsotso feela, hobaneng Adi Manav o lefella koloi.. 1719 02:01:31,387 --> 02:01:34,307 ..ho tsoa ho karolo ea bona e le 'ngoe. Ke ho hloka toka hoo. Eseng toka. 1720 02:01:34,387 --> 02:01:36,627 Ke hobane'ng ha u bua e le 'ngoe feela arolelana, re batho ba babeli. 1721 02:01:36,821 --> 02:01:38,827 Na u tlile lenyalong mokete oa hore u batla likarolo tse peli! 1722 02:01:39,227 --> 02:01:42,107 Pele boloka kabelo ea ka tsoa ebe o re. 1723 02:01:42,387 --> 02:01:43,467 Motse o ntse o le teng ha e etsoe.. 1724 02:01:43,547 --> 02:01:45,147 ..le bakopi ba na le e se e kenelletse ho yona. 1725 02:01:45,627 --> 02:01:47,587 Roy o entse tumellano ba 50-50 le eena. 1726 02:01:48,227 --> 02:01:51,298 50-50, ke chelete ea bo-ntat’a lōna hore o entse selekane sena. 1727 02:01:53,387 --> 02:01:54,787 O seke oa iteta sefuba ho hula ntate ka sena!.. 1728 02:01:54,867 --> 02:01:56,307 ..Re tla hula tsa hao mme ho sena! 1729 02:01:56,387 --> 02:01:57,707 K.G class khutsa! 1730 02:01:57,787 --> 02:01:59,947 U ka etsa'ng, ka theko e tlaase lefokisi? Uena lekoala, ke tla etsa joalo. 1731 02:02:00,027 --> 02:02:01,467 Ntatao ke lekoala! 1732 02:02:01,587 --> 02:02:04,947 Hape ntate, Roy o ha se lekoala le neng le utloisisa! 1733 02:02:05,107 --> 02:02:06,427 E, u hula ea ka ntate ka hare. 1734 02:02:06,507 --> 02:02:10,387 Uena! - Ke hobane'ng ha u otla ntate oa ka. 1735 02:02:11,787 --> 02:02:12,867 Tloho, mo otle. 1736 02:02:14,137 --> 02:02:17,027 Le uena! Ke hobane'ng ha u otla Ntate! 1737 02:02:17,826 --> 02:02:23,187 Boman, sehlola ke uena! 1738 02:02:31,707 --> 02:02:33,387 U ne u tlile bakeng sa hao 50 million na ha ho joalo? 1739 02:02:33,987 --> 02:02:35,107 Ebe u eng ho etsa mona, nka. 1740 02:02:35,187 --> 02:02:41,100 Hei, ntlohele. - Ha u mong, esita le 'na ke na le uena. 1741 02:02:41,180 --> 02:02:43,587 U ntse u etsang? Wena u se na lihlong, u batla eng? 1742 02:02:43,707 --> 02:02:48,947 limilione tse 50! - limilione tse 50.. Na u fumane limilione tsa hau tse 50? 1743 02:02:49,027 --> 02:02:51,981 Monnamoholo ke tla.. 1744 02:02:58,187 --> 02:03:00,147 Ho lekane! Ho lekane! 1745 02:03:00,307 --> 02:03:03,067 O ntse a matha. 1746 02:03:03,147 --> 02:03:05,627 O matha ka lebelo le leholo. 1747 02:03:23,307 --> 02:03:24,387 Sala hantle. 1748 02:03:28,867 --> 02:03:29,947 Sala hantle. 1749 02:04:57,027 --> 02:05:03,307 Hei, theoha. - Ke kopa o theohe. 1750 02:05:04,875 --> 02:05:06,707 Ea theoha!.. 1751 02:05:26,387 --> 02:05:29,387 Hei ke eo. Tloho, matha. 1752 02:05:36,439 --> 02:05:38,827 Hei Boman, nka chelete ena. 1753 02:05:45,027 --> 02:05:46,107 Nka ho feta. Nka ho feta. 1754 02:06:16,787 --> 02:06:19,147 Wow, ke ho kena! 1755 02:06:19,587 --> 02:06:21,827 Sena sea makatsa, I se lumele sena! 1756 02:06:22,544 --> 02:06:24,641 Ke ho kena! 1757 02:06:25,707 --> 02:06:30,027 Le mang kaofela, le tsena tsohle ke eng? Chelete! 1758 02:06:30,627 --> 02:06:31,787 Ke limilione tse 100. 1759 02:06:32,216 --> 02:06:35,307 100 milione. 1760 02:06:35,472 --> 02:06:38,547 Metsoalle, limilione tse 100. 1761 02:06:40,627 --> 02:06:44,067 Na u tlile ho aba sena ke limilione tse 100. 1762 02:06:45,707 --> 02:06:48,307 E, re ea arola limilione tsena tse 100. 1763 02:06:48,387 --> 02:06:49,667 Ba tlile ho e aba. 1764 02:06:49,947 --> 02:06:53,027 Jwale.. Re tla lokela, hobane emong le emong wa rona o batla seo. 1765 02:06:53,107 --> 02:06:54,187 Ho hotle hakakang. 1766 02:06:54,785 --> 02:06:56,307 Chelete ena ke ea rona kaofela.. 1767 02:06:56,387 --> 02:06:57,787 ..kahoo re tlameha ho e aba! 1768 02:06:58,460 --> 02:07:00,307 Ba fe metsoalle e kholo.. 1769 02:07:00,387 --> 02:07:03,987 ..ba tlile ho aba limilione tse 100 mona. 1770 02:07:07,377 --> 02:07:12,307 Kahoo metsoalle joale re tla bona hore na monehelo oa rona kaofela ke ofe. 1771 02:07:19,676 --> 02:07:24,187 Kahoo metsoalle, e ne e le eng 9,11,000 ho fihlela joale.. 1772 02:07:24,530 --> 02:07:31,067 ..ka mora monehelo wa bona, e se e le 10,09,11,000. 1773 02:07:39,168 --> 02:07:40,387 Dumelang metswalle. 1774 02:07:41,707 --> 02:07:44,627 Re kopa thuso mokhatlo oa likhutsana.. 1775 02:07:45,587 --> 02:07:48,067 ..mme ke tsena ba bang ba bana ba rona. 1776 02:07:50,384 --> 02:07:56,387 Kamehla ke ne ke bolella bana ba ka, hore ha o khutsana. 1777 02:07:58,434 --> 02:08:01,307 Empa joale ke ne ke sa itšepe. 1778 02:08:03,187 --> 02:08:07,307 Empa kajeno, kajeno ke thabile ... 1779 02:08:07,387 --> 02:08:10,947 Ha kea ka ka bua letho phoso ho bana bana. 1780 02:08:13,107 --> 02:08:16,107 Ho fihlela batho ba o rata ba teng lefatsheng lena.. 1781 02:08:17,764 --> 02:08:20,387 ..ha ho ngwana eo e ka bang kgutsana. 1782 02:08:25,307 --> 02:08:29,187 Ka chelete ea hau bana bana o tla ba le lijo tse jeoang.. 1783 02:08:31,027 --> 02:08:35,547 ..ntlo ea ho lula, thuto e ntle. 1784 02:08:37,987 --> 02:08:41,987 Lōna batho ba supileng le tšoana le mebala e supileng ea mookoli. 1785 02:08:43,462 --> 02:08:46,307 Tseo di tlile ho ata thabo bophelong.. 1786 02:08:46,387 --> 02:08:48,307 ..tsa bana bana. 1787 02:09:05,987 --> 02:09:07,627 Joale re ka fumana ea hau opereishene e entsoe.. 1788 02:09:07,707 --> 02:09:09,387 ..mme o tla ba jwalo ho kgona ho tsamaya hape. 1789 02:09:12,589 --> 02:09:14,969 U tla khona ho matha. 1790 02:09:24,438 --> 02:09:25,648 Dumela malome. 1791 02:09:27,396 --> 02:09:29,387 Rea u rata malome! 1792 02:09:39,447 --> 02:09:40,147 Ee! 1793 02:09:42,531 --> 02:09:46,387 Ke ne ke rialo kamehla ha o na thuso, Boman. 1794 02:09:47,387 --> 02:09:49,747 Empa kajeno u ipakile.. 1795 02:09:50,360 --> 02:09:55,160 ..hore o nnete yaka mora, mora oa ka eseng leruo lena. 1796 02:09:58,221 --> 02:10:01,067 Ee.. - Ntate ea ratehang. Mora oa ka. 1797 02:10:41,444 --> 02:10:42,627 Tloho Adi, fana ka chelete! 1798 02:10:42,798 --> 02:10:44,642 Ke hobane'ng ha ke lokela ho fana ka chelete, na ke hlanya? 1799 02:10:45,027 --> 02:10:46,413 Bohle ba hlanya. 1800 02:10:46,787 --> 02:10:47,867 E fe Adi. 1801 02:10:49,907 --> 02:10:52,387 Chelete ena ke ea bana ba likhutsana ba futsanehileng. 1802 02:10:53,827 --> 02:10:55,067 Re likhutsana. 1803 02:10:57,507 --> 02:10:59,387 Mme e tlameha ebe o re shebile. 1804 02:11:01,027 --> 02:11:02,339 O tla be a nahanne ka eng? 1805 02:11:06,757 --> 02:11:08,817 E fe Adi, u joalo tlasa kano ya mme. 1806 02:11:10,835 --> 02:11:11,685 Ka kopo. 1807 02:11:15,227 --> 02:11:18,907 Ke kopa Adi.. 1808 02:11:31,027 --> 02:11:33,187 Mme o tla ba motlotlo ka wena. 1809 02:11:35,707 --> 02:11:37,082 Mme o tla ikgantsha ka rona. 1810 02:11:43,067 --> 02:11:45,307 Ke leboha haholo metsoalle, Modimo a le hlohonolofatse kaofela ha lona. 1811 02:11:45,987 --> 02:11:49,027 Mme jwale, ke kopa ho mema sethaleng.. 1812 02:11:49,107 --> 02:11:52,507 ..moeti wa rona e moholo. Ho tla sethaleng.. 1813 02:11:52,983 --> 02:11:55,809 ..le ho leboha metswalle ya rona mona. 1814 02:11:56,698 --> 02:11:59,696 Metsoalle e kopa amohela mokomishinara oa sepolesa.. 1815 02:12:00,027 --> 02:12:02,547 Mong. M.I. Chaturvedi! 1816 02:12:14,506 --> 02:12:16,547 Mohlomphehi, ke itokisitse ho ea Yavatmal. 1817 02:12:16,627 --> 02:12:18,674 Hosane o tla fumana sena. 1818 02:12:18,867 --> 02:12:21,907 Ha ke batle noha monghadi. - Eseng noha, sena, sena. 1819 02:12:21,987 --> 02:12:25,107 Sena ke eng monghadi? - Lengolo la hau la papatso. 1820 02:12:25,627 --> 02:12:29,388 Phahamiso Mohlomphehi. Kea leboha monghadi, nka reng monghadi. 1821 02:12:29,627 --> 02:12:33,547 Kabir, chelete ena ha e khone e ka sebelisoa hamolemonyana. 1822 02:12:34,606 --> 02:12:37,675 Re motlotlo ka tsohle bona, ba fe letsoho le leholo. 1823 02:13:14,587 --> 02:13:16,307 “A re tantsheng le etsa moferefere.." 1824 02:13:16,387 --> 02:13:18,027 .."A re tantsheng re bine hammoho." 1825 02:13:18,307 --> 02:13:20,387 "A re tantsheng re ithabise." 1826 02:13:21,728 --> 02:13:23,547 “A re tantsheng le etsa moferefere." 1827 02:13:23,809 --> 02:13:25,307 "A re tantsheng mme re bine hammoho." 1828 02:13:25,616 --> 02:13:28,347 "A re tantsheng re ithabise." 1829 02:13:28,547 --> 02:13:33,947 "Bophelo, a re pheleng metsotso ea bophelo e setseng." 1830 02:13:34,235 --> 02:13:39,907 "Bophelo, a re pheleng le ba bang le bona ba phele. 1831 02:13:40,707 --> 02:13:44,067 "A re tantsheng, re tantsheng." 1832 02:13:44,307 --> 02:13:47,667 "Bohle, tloho re hlanya." 1833 02:13:48,107 --> 02:13:51,467 "A re tantsheng, re tantsheng." 1834 02:13:51,729 --> 02:13:54,947 "Bohle, tloho re hlanya." 1835 02:13:55,027 --> 02:13:57,279 “A re tantsheng le etsa moferefere." 1836 02:13:58,734 --> 02:14:00,947 “A re tantsheng le etsa moferefere." 1837 02:14:02,353 --> 02:14:04,467 “A re tantsheng le etsa moferefere." 1838 02:14:05,987 --> 02:14:08,307 “A re tantsheng le etsa moferefere." 1839 02:14:09,067 --> 02:14:11,947 “A re tantsheng le etsa moferefere." 1840 02:14:13,475 --> 02:14:15,547 “A re tantsheng le etsa moferefere." 1841 02:14:17,227 --> 02:14:19,347 “A re tantsheng le etsa moferefere." 1842 02:14:20,879 --> 02:14:23,187 “A re tantsheng le etsa moferefere." 1843 02:14:24,787 --> 02:14:32,107 “Ho tla etsahalang hosane - Ha ho motho ea tsebang " 1844 02:14:32,187 --> 02:14:35,707 "Ba arolelanang ba bang masoabi." 1845 02:14:35,886 --> 02:14:39,307 "Ba tseba ho phela bophelo." 1846 02:14:39,627 --> 02:14:43,307 “Re utsoa meokho mahlong a hao.” 1847 02:14:43,387 --> 02:14:47,067 "Lumela kapa che." 1848 02:14:47,147 --> 02:14:48,907 “A re tantsheng le etsa moferefere." 1849 02:14:49,069 --> 02:14:50,507 "A re tants'eng 'me re bine hammoho.." 1850 02:14:50,627 --> 02:14:53,707 .."A re tantsheng re ithabise." 1851 02:14:53,787 --> 02:14:59,107 "Bophelo, a re pheleng metsotso ea bophelo e setseng." 1852 02:14:59,240 --> 02:15:04,987 "Bophelo, a re pheleng le ba bang le bona ba phele. 1853 02:15:05,394 --> 02:15:09,034 "A re tantsheng, re tantsheng." 1854 02:15:09,114 --> 02:15:12,709 "Bohle, tloho re hlanya." 1855 02:15:12,789 --> 02:15:16,391 "A re tantsheng, re tantsheng." 1856 02:15:16,471 --> 02:15:20,147 "Bohle, tloho re hlanya." 1857 02:15:20,227 --> 02:15:23,787 "A re tantsheng, re tantsheng." 1858 02:15:23,932 --> 02:15:27,467 "Bohle, tloho re hlanya." 1859 02:15:27,590 --> 02:15:31,119 "A re tantsheng, re tantsheng." 1860 02:15:31,278 --> 02:15:36,347 "Bohle, tloho re hlanya."